ταυροσφάγος: Difference between revisions
Ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται → A nocte sapiens capere consilium solet → Die Weisen überkommt des Nachts ein guter Plan
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tavrosfagos | |Transliteration C=tavrosfagos | ||
|Beta Code=taurosfa/gos | |Beta Code=taurosfa/gos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ον, [[bull-slaughtering]], especially in sacrifice, τ. ἡμέρα S.''Tr.''609; τ. λέαινα Lyc.47; of dithyrambic poets, Tz.''Diff. Poet.''17. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1074.png Seite 1074]] wie [[ταυροκτόνος]], Stiere schlachtend, opfernd, [[ἡμέρα]], der Opfertag, Soph. Trach. 606. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />où l'on immole un taureau <i>ou</i> des taureaux.<br />'''Étymologie:''' [[ταῦρος]], [[σφάττω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ταυροσφάγος:''' (ᾰγ) закалывающий быка: ἡμέρᾳ ταυροσφάγῳ Soph. в день заклания быков. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ταυροσφάγος''': -ον, (√ΣΦΑΓ, [[σφάττω]]) ὡς τὸ [[ταυροκτόνος]], ὁ σφάζων ταύρους, [[μάλιστα]] ἐν θυσίᾳ, τ. [[ἡμέρα]], [[ταυροκτόνος]], Σοφ. Τρ. 609· τ. [[λέαινα]] Λυκόφρ. 47. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που σφάζει ταύρους, [[ιδίως]] για [[θυσία]] ή αυτός [[κατά]] τη [[διάρκεια]] του οποίου θυσιάζονται ταύροι («[[ταυροσφάγος]] [[ἡμέρα]]» — [[ημέρα]] θυσιών, <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ταῦρος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>σφάγος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σφάζω]], <b>πρβλ.</b> [[σφαγή]]), [[πρβλ]]. [[χοιροσφάγος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ταυροσφάγος:''' [ᾰ], -ον ([[σφάττω]]), αυτός που σφάζει ταύρους, [[κυρίως]] λέγεται για [[θυσία]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ταυρο-σφάγος, ον, [[σφάττω]]<br />[[bull]]-slaughtering, [[sacrificial]], Soph. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[killing bulls]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, bull-slaughtering, especially in sacrifice, τ. ἡμέρα S.Tr.609; τ. λέαινα Lyc.47; of dithyrambic poets, Tz.Diff. Poet.17.
German (Pape)
[Seite 1074] wie ταυροκτόνος, Stiere schlachtend, opfernd, ἡμέρα, der Opfertag, Soph. Trach. 606.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
où l'on immole un taureau ou des taureaux.
Étymologie: ταῦρος, σφάττω.
Russian (Dvoretsky)
ταυροσφάγος: (ᾰγ) закалывающий быка: ἡμέρᾳ ταυροσφάγῳ Soph. в день заклания быков.
Greek (Liddell-Scott)
ταυροσφάγος: -ον, (√ΣΦΑΓ, σφάττω) ὡς τὸ ταυροκτόνος, ὁ σφάζων ταύρους, μάλιστα ἐν θυσίᾳ, τ. ἡμέρα, ταυροκτόνος, Σοφ. Τρ. 609· τ. λέαινα Λυκόφρ. 47.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που σφάζει ταύρους, ιδίως για θυσία ή αυτός κατά τη διάρκεια του οποίου θυσιάζονται ταύροι («ταυροσφάγος ἡμέρα» — ημέρα θυσιών, Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ταῦρος + -σφάγος (< σφάζω, πρβλ. σφαγή), πρβλ. χοιροσφάγος].
Greek Monotonic
ταυροσφάγος: [ᾰ], -ον (σφάττω), αυτός που σφάζει ταύρους, κυρίως λέγεται για θυσία, σε Σοφ.
Middle Liddell
ταυρο-σφάγος, ον, σφάττω
bull-slaughtering, sacrificial, Soph.
