ἑλικοδρόμος: Difference between revisions
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elikodromos | |Transliteration C=elikodromos | ||
|Beta Code=e(likodro/mos | |Beta Code=e(likodro/mos | ||
|Definition= | |Definition=ἑλικοδρόμον, [[running in curves]], [[twisting]], Orph.''H.''9.10; [[circular]], E.''Ba.''1067 (cj. for <b class="b3">ἕλκει δρόμον</b>). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἑλῐκοδρόμος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[que describe un círculo]] τόρνῳ γραφόμενος περιφορὰν ἑλικοδρόμον E.<i>Ba</i>.1067.<br /><b class="num">2</b> [[que se mueve en órbita circular]] de la Luna, Max.61, Man.4.146, Orph.<i>H</i>.9.10. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0797.png Seite 797]] in Windungen, Krümmungen lausend; Orph. H. 8, 10; auch Eur. Bacch. 1067 nach Conj. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0797.png Seite 797]] in Windungen, Krümmungen lausend; Orph. H. 8, 10; auch Eur. Bacch. 1067 nach Conj. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[à la courbe sinueuse]];<br /><b>2</b> [[circulaire]].<br />'''Étymologie:''' [[ἑλικός]], [[δραμεῖν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑλῐκοδρόμος:''' [[вращающийся]] ([[τροχός]] Eur. - [[varia lectio|v.l.]] ἕλκει δρόμον). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑλῐκοδρόμος''': -ον, τρέχων ἑλικοειδῶς, συστρεφόμενος, Ὀρφ. Ὕμν. 8. 10· [[κυκλοτερής]], περιφορὰν ἑλκιδρόμον Εὐρ. Βάκχ. 1067 (κατὰ διόρθωσιν τοῦ Ρεϊσκίου ἀντὶ ἕλκει δρόμον). | |lstext='''ἑλῐκοδρόμος''': -ον, τρέχων ἑλικοειδῶς, συστρεφόμενος, Ὀρφ. Ὕμν. 8. 10· [[κυκλοτερής]], περιφορὰν ἑλκιδρόμον Εὐρ. Βάκχ. 1067 (κατὰ διόρθωσιν τοῦ Ρεϊσκίου ἀντὶ ἕλκει δρόμον). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑλῐκοδρόμος:''' -ον, αυτός που τρέχει στριφογυριστά, [[κυκλικός]], [[περιστροφικός]], [[ελικοειδής]], σε Ευρ. | |lsmtext='''ἑλῐκοδρόμος:''' -ον, αυτός που τρέχει στριφογυριστά, [[κυκλικός]], [[περιστροφικός]], [[ελικοειδής]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἑλῐκο-[[δρόμος]], ον<br />[[running]] in curves, [[circular]], Eur. | |mdlsjtxt=ἑλῐκο-[[δρόμος]], ον<br />[[running]] in curves, [[circular]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
ἑλικοδρόμον, running in curves, twisting, Orph.H.9.10; circular, E.Ba.1067 (cj. for ἕλκει δρόμον).
Spanish (DGE)
(ἑλῐκοδρόμος) -ον
1 que describe un círculo τόρνῳ γραφόμενος περιφορὰν ἑλικοδρόμον E.Ba.1067.
2 que se mueve en órbita circular de la Luna, Max.61, Man.4.146, Orph.H.9.10.
German (Pape)
[Seite 797] in Windungen, Krümmungen lausend; Orph. H. 8, 10; auch Eur. Bacch. 1067 nach Conj.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 à la courbe sinueuse;
2 circulaire.
Étymologie: ἑλικός, δραμεῖν.
Russian (Dvoretsky)
ἑλῐκοδρόμος: вращающийся (τροχός Eur. - v.l. ἕλκει δρόμον).
Greek (Liddell-Scott)
ἑλῐκοδρόμος: -ον, τρέχων ἑλικοειδῶς, συστρεφόμενος, Ὀρφ. Ὕμν. 8. 10· κυκλοτερής, περιφορὰν ἑλκιδρόμον Εὐρ. Βάκχ. 1067 (κατὰ διόρθωσιν τοῦ Ρεϊσκίου ἀντὶ ἕλκει δρόμον).
Greek Monolingual
ἑλικοδρόμος, -ον (Α)
1. αυτός που τρέχει ελικοειδώς
2. κυκλικός.
Greek Monotonic
ἑλῐκοδρόμος: -ον, αυτός που τρέχει στριφογυριστά, κυκλικός, περιστροφικός, ελικοειδής, σε Ευρ.
