τελωνία: Difference between revisions
ὥσπερ σελήνη γ' ἡλίῳ· τὴν μὲν χρόαν ἰδεῖν ὁμοιόν ἔστι θάλπει δ' οὐδαμῶς → like the moon to the sun: its color is similar to the eye, but it does not give off any heat
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=telonia | |Transliteration C=telonia | ||
|Beta Code=telwni/a | |Beta Code=telwni/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[office]] of [[τελώνης]]: [[tax-farming]], D.21.166; [[τελώνας]] (leg. [[τελωνίας]]) καὶ βιαίους πράξεις ἀποτελεῖ Vett.Val.2.11. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1089.png Seite 1089]] ἡ, = [[τελωνεία]], Dem. 21, 166 u. Sp., wie D. Cass. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1089.png Seite 1089]] ἡ, = [[τελωνεία]], Dem. 21, 166 u. Sp., wie D. Cass. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[ferme des impôts]], [[perception des impositions]].<br />'''Étymologie:''' [[τελώνης]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τελωνία:''' ἡ [[откуп налогов]] Dem. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τελωνία''': ἡ, τὸ [[ἔργον]] ἢ [[ὑπούργημα]] τοῦ τελώνου· ἡ [[ἐκμίσθωσις]], [[εἴσπραξις]] τῶν δημοσίων προσόδων, Δημ. 568. 7. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 132. | |lstext='''τελωνία''': ἡ, τὸ [[ἔργον]] ἢ [[ὑπούργημα]] τοῦ τελώνου· ἡ [[ἐκμίσθωσις]], [[εἴσπραξις]] τῶν δημοσίων προσόδων, Δημ. 568. 7. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 132. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τελωνία:''' ἡ, το [[έργο]] του <i>τελώνου</i>, σε Δημ. | |lsmtext='''τελωνία:''' ἡ, το [[έργο]] του <i>τελώνου</i>, σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 11:13, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, office of τελώνης: tax-farming, D.21.166; τελώνας (leg. τελωνίας) καὶ βιαίους πράξεις ἀποτελεῖ Vett.Val.2.11.
German (Pape)
[Seite 1089] ἡ, = τελωνεία, Dem. 21, 166 u. Sp., wie D. Cass.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
ferme des impôts, perception des impositions.
Étymologie: τελώνης.
Russian (Dvoretsky)
τελωνία: ἡ откуп налогов Dem.
Greek (Liddell-Scott)
τελωνία: ἡ, τὸ ἔργον ἢ ὑπούργημα τοῦ τελώνου· ἡ ἐκμίσθωσις, εἴσπραξις τῶν δημοσίων προσόδων, Δημ. 568. 7. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 132.
Greek Monolingual
και τελωνεία, ἡ, Α τελώνης
1. η εκμίσθωση τών δημόσιων προσόδων
2. το αξίωμα του τελώνη
3. μτφ. υπερβολική χρέωση.
Greek Monotonic
τελωνία: ἡ, το έργο του τελώνου, σε Δημ.
Middle Liddell
τελωνία, ἡ,
the office of τελώνης, Dem.
