ἀνθόβολος: Difference between revisions
From LSJ
ἔνθα οὐκ ἔστι πόνος, οὐ λύπη, οὐ στεναγμός, ἀλλὰ ζωὴ ἀτελεύτητος → where there is no pain, no sorrow, no sighing, but life everlasting
(1a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anthovolos | |Transliteration C=anthovolos | ||
|Beta Code=a)nqo/bolos | |Beta Code=a)nqo/bolos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνθόβολον, [[garlanded with flowers]], θρίξ ''AP''9.270 (Marc. Arg.), but codd. have [[ἀνθοβόλον]], i.e. [[shedding flowers]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον [[coronado de flores]] θρίξ <i>AP</i> 9.270 (Marc.Arg.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />orné de guirlandes de fleurs.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθος]], [[βάλλω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[orné de guirlandes de fleurs]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθος]], [[βάλλω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=στέψω ἀνθόβολον [[τρίχα]], <i>mit [[Blumen]] (beworfenes) [[geschmückt]]</i>es Haar, M.Argent. 23 (IX.270). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνθόβολος:''' [[украшенный цветами]] ([[θρίξ]] Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνθόβολος''': -ον, ὁ δι’ ἀνθέων κεκοσμημένος, στέψας δ’ ἀνθόβολον κρατὸς [[τρίχα]] Ἀνθ. Π. 9. 270. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνθόβολος:''' -ον ([[βάλλω]]), διακοσμημένος με λουλούδια, σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀνθόβολος:''' -ον ([[βάλλω]]), διακοσμημένος με λουλούδια, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[βάλλω]]<br />[[garlanded]] with flowers, Anth. | |mdlsjtxt=[[βάλλω]]<br />[[garlanded]] with flowers, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀνθόβολον, garlanded with flowers, θρίξ AP9.270 (Marc. Arg.), but codd. have ἀνθοβόλον, i.e. shedding flowers.
Spanish (DGE)
-ον coronado de flores θρίξ AP 9.270 (Marc.Arg.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
orné de guirlandes de fleurs.
Étymologie: ἄνθος, βάλλω.
German (Pape)
στέψω ἀνθόβολον τρίχα, mit Blumen (beworfenes) geschmücktes Haar, M.Argent. 23 (IX.270).
Russian (Dvoretsky)
ἀνθόβολος: украшенный цветами (θρίξ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθόβολος: -ον, ὁ δι’ ἀνθέων κεκοσμημένος, στέψας δ’ ἀνθόβολον κρατὸς τρίχα Ἀνθ. Π. 9. 270.
Greek Monotonic
ἀνθόβολος: -ον (βάλλω), διακοσμημένος με λουλούδια, σε Ανθ.
