τετράκλινος: Difference between revisions
Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν → Plebs nempe res est valida, sed mentis carens → Des Volkes Masse hat zwar Macht, doch fehlt Vernunft
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetraklinos | |Transliteration C=tetraklinos | ||
|Beta Code=tetra/klinos | |Beta Code=tetra/klinos | ||
|Definition= | |Definition=τετράκλινον, [[with four seats]] or [[couches]], ἅμαξα Luc.''Tox.''46; οἶκοι Ath.2.47f; σκηνή ''PSI''5.533.3 (iii B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />à quatre lits <i>ou</i> à quatre sièges.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[κλίνη]]. | |btext=ος, ον :<br />à quatre lits <i>ou</i> à quatre sièges.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[κλίνη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετράκλῑνος:''' [[с четырьмя ложами или сидениями]] ([[ἅμαξα]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[τετράκλινος]], -ον, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που έχει [[τέσσερεις]] κλίνες («τετράκλινο [[δωμάτιο]]»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />αυτός που έχει [[τέσσερα]] καθίσματα ή ανάκλιντρα («ἁμάξας τετρακλίνους», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κλινος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κλίνη]]), | |mltxt=-η, -ο / [[τετράκλινος]], -ον, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που έχει [[τέσσερεις]] κλίνες («τετράκλινο [[δωμάτιο]]»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />αυτός που έχει [[τέσσερα]] καθίσματα ή ανάκλιντρα («ἁμάξας τετρακλίνους», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κλινος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κλίνη]]), [[πρβλ]]. [[πεντάκλινος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τετράκλῑνος:''' -ον ([[κλίνη]]), αυτός που έχει [[τέσσερις]] κλίνες, [[τέσσερα]] κρεβάτια, σε Λουκ. | |lsmtext='''τετράκλῑνος:''' -ον ([[κλίνη]]), αυτός που έχει [[τέσσερις]] κλίνες, [[τέσσερα]] κρεβάτια, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τετρά-κλῑνος, ον, [[κλίνη]]<br />with [[four]] couches, Luc. | |mdlsjtxt=τετρά-κλῑνος, ον, [[κλίνη]]<br />with [[four]] couches, Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
τετράκλινον, with four seats or couches, ἅμαξα Luc.Tox.46; οἶκοι Ath.2.47f; σκηνή PSI5.533.3 (iii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1097] mit vier Betten oder Tischlagern, Luc. Tox. 46 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à quatre lits ou à quatre sièges.
Étymologie: τέσσαρες, κλίνη.
Russian (Dvoretsky)
τετράκλῑνος: с четырьмя ложами или сидениями (ἅμαξα Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
τετράκλῑνος: -ον, ὁ ἔχων τέσσαρα καθίσματα ἢ ἀνάκλιντρα, ἅμαξα Λουκ. Τόξ. 46· οἶκοι Ἀθήν. 47F.
Greek Monolingual
-η, -ο / τετράκλινος, -ον, ΝΑ
νεοελλ.
αυτός που έχει τέσσερεις κλίνες («τετράκλινο δωμάτιο»)
μσν.-αρχ.
αυτός που έχει τέσσερα καθίσματα ή ανάκλιντρα («ἁμάξας τετρακλίνους», Λουκιαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + -κλινος (< κλίνη), πρβλ. πεντάκλινος].
Greek Monotonic
τετράκλῑνος: -ον (κλίνη), αυτός που έχει τέσσερις κλίνες, τέσσερα κρεβάτια, σε Λουκ.
