ἀνακαγχάζω: Difference between revisions
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anakagchazo | |Transliteration C=anakagchazo | ||
|Beta Code=a)nakagxa/zw | |Beta Code=a)nakagxa/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[burst out laughing]], Hp.''Ep.''17; μέγα πάνυ ἀνακαγχάσας Pl.''Euthd.''300d; ἀνεκάγχασε μάλα σαρδάνιον ''R.''337a. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[echarse a reír]] ὅς ἀκούσας ἀνεκάγχασέ τε μάλα σαρδάνιον Pl.<i>R</i>.337a, μέγα πάνυ ἀνακαγχάσας Pl.<i>Euthd</i>.300d, cf. Hp.<i>Ep</i>.17 (p.356), Plu.<i>Ant</i>.20, Aristo Phil.14.8, Luc.<i>Asin</i>.6, Phld.<i>Vit</i>.41.26, D.C.57.24.8. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0190.png Seite 190]] laut auflachen, μέγα Plat. Euthyd. 300 d; ἀνεκάγχασε [[σαρδόνιον]] Rep. I, 337 a. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0190.png Seite 190]] laut auflachen, μέγα Plat. Euthyd. 300 d; ἀνεκάγχασε [[σαρδόνιον]] Rep. I, 337 a. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[éclater de rire]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[καγχάζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνακαγχάζω:''' [[засмеяться]], [[захохотать]] Plut.: ἀνεκάγχασε [[μάλα]] [[σαρδόνιον]] Plat. он очень язвительно засмеялся. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνακαγχάζω''': (ἴδε [[καγχάζω]]), γελῶ μετὰ καγχασμοῦ, μέγα [[πάνυ]] ἀνακαγχάσας Πλάτ. Εὐθύδ. 300D· ἀνεκάγχασε [[μάλα]] σαρδάνιον Πολ. 337Α. | |lstext='''ἀνακαγχάζω''': (ἴδε [[καγχάζω]]), γελῶ μετὰ καγχασμοῦ, μέγα [[πάνυ]] ἀνακαγχάσας Πλάτ. Εὐθύδ. 300D· ἀνεκάγχασε [[μάλα]] σαρδάνιον Πολ. 337Α. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνακαγχάζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ξεσπώ]] σε [[γέλιο]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἀνακαγχάζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ξεσπώ]] σε [[γέλιο]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[burst]] out laughing, Plat. | |mdlsjtxt=to [[burst]] out laughing, Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:18, 25 August 2023
English (LSJ)
burst out laughing, Hp.Ep.17; μέγα πάνυ ἀνακαγχάσας Pl.Euthd.300d; ἀνεκάγχασε μάλα σαρδάνιον R.337a.
Spanish (DGE)
echarse a reír ὅς ἀκούσας ἀνεκάγχασέ τε μάλα σαρδάνιον Pl.R.337a, μέγα πάνυ ἀνακαγχάσας Pl.Euthd.300d, cf. Hp.Ep.17 (p.356), Plu.Ant.20, Aristo Phil.14.8, Luc.Asin.6, Phld.Vit.41.26, D.C.57.24.8.
German (Pape)
[Seite 190] laut auflachen, μέγα Plat. Euthyd. 300 d; ἀνεκάγχασε σαρδόνιον Rep. I, 337 a.
French (Bailly abrégé)
éclater de rire.
Étymologie: ἀνά, καγχάζω.
Russian (Dvoretsky)
ἀνακαγχάζω: засмеяться, захохотать Plut.: ἀνεκάγχασε μάλα σαρδόνιον Plat. он очень язвительно засмеялся.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνακαγχάζω: (ἴδε καγχάζω), γελῶ μετὰ καγχασμοῦ, μέγα πάνυ ἀνακαγχάσας Πλάτ. Εὐθύδ. 300D· ἀνεκάγχασε μάλα σαρδάνιον Πολ. 337Α.
Greek Monolingual
(Α ἀνακαγχάζω)
καγχάζω δυνατά, ξεσπώ σε δυνατό γέλιο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + καγχάζω.
ΠΑΡ. νεοελλ. ανακαγχασμός].
Greek Monotonic
ἀνακαγχάζω: μέλ. -σω, ξεσπώ σε γέλιο, σε Πλάτ.
Middle Liddell
to burst out laughing, Plat.
