εὐγηρία: Difference between revisions
From LSJ
Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evgiria | |Transliteration C=evgiria | ||
|Beta Code=eu)ghri/a | |Beta Code=eu)ghri/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[green old age]], Arist.''Rh.''1361b26, ''Stoic.''3.24, Plu.2.111b, ''Cat.Cod.Astr.''8(4).167; χλόης Ph.2.163. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1059.png Seite 1059]] ἡ, das glückliche Alter, nach Arist. rhet. 1, 5 βραδυτὴς γήρως μετ' ἀλυπίας; so Plut. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1059.png Seite 1059]] ἡ, das glückliche Alter, nach Arist. rhet. 1, 5 βραδυτὴς γήρως μετ' ἀλυπίας; so Plut. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[belle vieillesse]].<br />'''Étymologie:''' [[εὔγηρως]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐγηρία:''' ἡ [[счастливая]], [[бодрая старость]] Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐγηρία''': ἡ, εὐτυχὲς [[γῆρας]], Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 15· πρβλ. [[εὐγήρως]]. | |lstext='''εὐγηρία''': ἡ, εὐτυχὲς [[γῆρας]], Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 15· πρβλ. [[εὐγήρως]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (ΑΜ [[εὐγηρία]]) [[εύγηρος]]<br />τα καλά [[γεράματα]], η καλή [[φυσική]] [[κατάσταση]] και ευχάριστη [[διαβίωση]] τών ηλικιωμένων. | |mltxt=η (ΑΜ [[εὐγηρία]]) [[εύγηρος]]<br />τα καλά [[γεράματα]], η καλή [[φυσική]] [[κατάσταση]] και ευχάριστη [[διαβίωση]] τών ηλικιωμένων. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, green old age, Arist.Rh.1361b26, Stoic.3.24, Plu.2.111b, Cat.Cod.Astr.8(4).167; χλόης Ph.2.163.
German (Pape)
[Seite 1059] ἡ, das glückliche Alter, nach Arist. rhet. 1, 5 βραδυτὴς γήρως μετ' ἀλυπίας; so Plut. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
belle vieillesse.
Étymologie: εὔγηρως.
Russian (Dvoretsky)
εὐγηρία: ἡ счастливая, бодрая старость Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
εὐγηρία: ἡ, εὐτυχὲς γῆρας, Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 15· πρβλ. εὐγήρως.
Greek Monolingual
η (ΑΜ εὐγηρία) εύγηρος
τα καλά γεράματα, η καλή φυσική κατάσταση και ευχάριστη διαβίωση τών ηλικιωμένων.
