αὐτόξυλος: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftoksylos | |Transliteration C=aftoksylos | ||
|Beta Code=au)to/culos | |Beta Code=au)to/culos | ||
|Definition= | |Definition=αὐτόξυλον, [[of one piece of wood]], [[ἔκπωμα]] S.''Ph.''35, cf. ''APl.''4.235 (Apollonid.), Str.11.4.3. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον [[que es todo de madera]], [[ἔκπωμα]] S.<i>Ph</i>.35. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />fait simplement en bois.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[ξύλον]]. | |btext=ος, ον :<br />[[fait simplement en bois]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[ξύλον]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[ξύλον]]), <i>von bloßem Holz, ganz von Holz</i>, [[ἔκπωμα]] Soph. <i>Phil</i>. 35; [[Πάν]], Apollonid. 10 (<i>Plan</i>. 235); nach Eust. ὅσα ἔργα οὐκ εἰς [[κάλλος]] εἴργασται. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐτόξῠλος:''' [[сделанный из одного лишь или из простого дерева]] ([[ἔκπωμα]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''αὐτόξυλος''': -ον, ἐξ ἁπλοῦ ἀκατεργάστου ξύλου, [[ἔκπτωμα]] Σοφ. Φ. 35, πρβλ. Ἀνθ. Πλαν. 4. 235, Στράβ. 502. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
|lsmtext='''αὐτόξῠλος:''' -ον ([[ξύλον]]), αυτός που προέρχεται από απλό (ακατέργαστο) [[ξύλο]], σε Σοφ. | |lsmtext='''αὐτόξῠλος:''' -ον ([[ξύλον]]), αυτός που προέρχεται από απλό (ακατέργαστο) [[ξύλο]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[ξύλον]]<br />of [[mere]] [[wood]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:25, 25 August 2023
English (LSJ)
αὐτόξυλον, of one piece of wood, ἔκπωμα S.Ph.35, cf. APl.4.235 (Apollonid.), Str.11.4.3.
Spanish (DGE)
-ον que es todo de madera, ἔκπωμα S.Ph.35.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
fait simplement en bois.
Étymologie: αὐτός, ξύλον.
German (Pape)
(ξύλον), von bloßem Holz, ganz von Holz, ἔκπωμα Soph. Phil. 35; Πάν, Apollonid. 10 (Plan. 235); nach Eust. ὅσα ἔργα οὐκ εἰς κάλλος εἴργασται.
Russian (Dvoretsky)
αὐτόξῠλος: сделанный из одного лишь или из простого дерева (ἔκπωμα Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
αὐτόξυλος: -ον, ἐξ ἁπλοῦ ἀκατεργάστου ξύλου, ἔκπτωμα Σοφ. Φ. 35, πρβλ. Ἀνθ. Πλαν. 4. 235, Στράβ. 502.
Greek Monolingual
αὐτόξυλος, -ον (Α)
κατασκευασμένος από ακατέργαστο ξύλο.
Greek Monotonic
αὐτόξῠλος: -ον (ξύλον), αυτός που προέρχεται από απλό (ακατέργαστο) ξύλο, σε Σοφ.
