ἐπιτίτθιος: Difference between revisions
ἐν πίθῳ ἡ κεραμεία γιγνομένη → trying to run before you can walk, the potter's art starting on a big jar
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epititthios | |Transliteration C=epititthios | ||
|Beta Code=e)piti/tqios | |Beta Code=e)piti/tqios | ||
|Definition= | |Definition=ἐπιτίτθιον, [[at the breast]], παῖς ''AP''11.243 (Nicarch.): Subst., ὁ, a [[suckling]], Theoc.24.54. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0994.png Seite 994]] an der Mutterbrust liegend, noch saugend, [[παῖς]], Nicarch. 15 (XI, 243); Theocr. 24, 54. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0994.png Seite 994]] an der Mutterbrust liegend, noch saugend, [[παῖς]], Nicarch. 15 (XI, 243); Theocr. 24, 54. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui est encore à la mamelle]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[τίτθη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιτίτθιος:''' <b class="num">II</b> ὁ [[грудной младенец]] Theocr.<br />питающийся материнским молоком, грудной ([[παῖς]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιτίτθιος''': -ον, [[ἐπιμάζιος]], [[ἐπιμαστίδιος]], «’ς τὸ βυζί», Λατ. subrumus, παῖδα λιπὼν οἴκοις ἐπιτίτθιον Ἀνθ. Π. 11. 243· ἀπολ., [[γαλαθηνός]], Θεόκρ. 24. 53. | |lstext='''ἐπιτίτθιος''': -ον, [[ἐπιμάζιος]], [[ἐπιμαστίδιος]], «’ς τὸ βυζί», Λατ. subrumus, παῖδα λιπὼν οἴκοις ἐπιτίτθιον Ἀνθ. Π. 11. 243· ἀπολ., [[γαλαθηνός]], Θεόκρ. 24. 53. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιτίτθιος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για βρέφη) αυτό που βρίσκεται [[πάνω]] στο [[στήθος]], που θηλάζει, το βυζανιάρικο<br /><b>2.</b> (το αρσ. και ως ουσ.) | |mltxt=[[ἐπιτίτθιος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για βρέφη) αυτό που βρίσκεται [[πάνω]] στο [[στήθος]], που θηλάζει, το βυζανιάρικο<br /><b>2.</b> (το αρσ. και ως ουσ.) ὁ [[ἐπιτίτθιος]]<br />[[βρέφος]] που [[ακόμη]] θηλάζει, βυζανιάρικο, [[βυζασταρούδι]] («ὡς εἴδοντ’ ἐπιτίτθιον Ήρακλῆα», <b>Θεόκρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[τιτθός]] «[[γυναικείος]] [[μαστός]]»]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιτίτθιος:''' -ον, αυτός που βρίσκεται στον μαστό, πάνω στο [[στήθος]], βυζανιάρικο, μικρό που θηλάζει, σε Θεόκρ. | |lsmtext='''ἐπιτίτθιος:''' -ον, αυτός που βρίσκεται στον μαστό, πάνω στο [[στήθος]], βυζανιάρικο, μικρό που θηλάζει, σε Θεόκρ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐπι-τίτθιος, ον<br />at the [[breast]], a [[suckling]], Theocr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:26, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐπιτίτθιον, at the breast, παῖς AP11.243 (Nicarch.): Subst., ὁ, a suckling, Theoc.24.54.
German (Pape)
[Seite 994] an der Mutterbrust liegend, noch saugend, παῖς, Nicarch. 15 (XI, 243); Theocr. 24, 54.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui est encore à la mamelle.
Étymologie: ἐπί, τίτθη.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιτίτθιος: II ὁ грудной младенец Theocr.
питающийся материнским молоком, грудной (παῖς Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιτίτθιος: -ον, ἐπιμάζιος, ἐπιμαστίδιος, «’ς τὸ βυζί», Λατ. subrumus, παῖδα λιπὼν οἴκοις ἐπιτίτθιον Ἀνθ. Π. 11. 243· ἀπολ., γαλαθηνός, Θεόκρ. 24. 53.
Greek Monolingual
ἐπιτίτθιος, -ον (Α)
1. (για βρέφη) αυτό που βρίσκεται πάνω στο στήθος, που θηλάζει, το βυζανιάρικο
2. (το αρσ. και ως ουσ.) ὁ ἐπιτίτθιος
βρέφος που ακόμη θηλάζει, βυζανιάρικο, βυζασταρούδι («ὡς εἴδοντ’ ἐπιτίτθιον Ήρακλῆα», Θεόκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + τιτθός «γυναικείος μαστός»].
Greek Monotonic
ἐπιτίτθιος: -ον, αυτός που βρίσκεται στον μαστό, πάνω στο στήθος, βυζανιάρικο, μικρό που θηλάζει, σε Θεόκρ.
