προϋπαρχή: Difference between revisions
From LSJ
οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
(35) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proyparchi | |Transliteration C=proyparchi | ||
|Beta Code=prou+parxh/ | |Beta Code=prou+parxh/ | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[previous service]], τὴν π. ἀμείψασθαι [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1165a5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0794.png Seite 794]] ἡ, der Anfang, vorangegangene Wohlthaten, Verdienste, ἑτέρου προϋπαρχὴν ἀμείψασθαι, Arist. eth. 9, 2, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0794.png Seite 794]] ἡ, der Anfang, vorangegangene Wohlthaten, Verdienste, ἑτέρου προϋπαρχὴν ἀμείψασθαι, Arist. eth. 9, 2, 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆς (ἡ) :<br />[[service qu'on rend le premier à qqn]].<br />'''Étymologie:''' [[προϋπάρχω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προϋπαρχή:''' ἡ ранее оказанная услуга или помощь: τὸ τὴν προϋπαρχὴν ἀμείψασθαι Arst. воздаяние за прежнюю услугу. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προϋπαρχή''': ἡ, προτέρα [[ὑπηρεσία]], ἀμείβεσθαι τὴν πρ. Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 9. 2, 5. | |lstext='''προϋπαρχή''': ἡ, προτέρα [[ὑπηρεσία]], ἀμείβεσθαι τὴν πρ. Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 9. 2, 5. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, Α [[ὑπαρχή]]<br /><b>1.</b> προηγούμενη [[υπηρεσία]] ή [[εξυπηρέτηση]]<br /><b>2.</b> προευεργέτηση. | |mltxt=ἡ, Α [[ὑπαρχή]]<br /><b>1.</b> προηγούμενη [[υπηρεσία]] ή [[εξυπηρέτηση]]<br /><b>2.</b> προευεργέτηση. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προϋπαρχή:''' ἡ, προηγούμενη [[υπηρεσία]] ή [[ευεργεσία]], σε Αριστ. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προϋπαρχή -ῆς, ἡ [προϋπάρχω] [[voorafgaande dienst]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:27, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, previous service, τὴν π. ἀμείψασθαι Arist.EN1165a5.
German (Pape)
[Seite 794] ἡ, der Anfang, vorangegangene Wohlthaten, Verdienste, ἑτέρου προϋπαρχὴν ἀμείψασθαι, Arist. eth. 9, 2, 5.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
service qu'on rend le premier à qqn.
Étymologie: προϋπάρχω.
Russian (Dvoretsky)
προϋπαρχή: ἡ ранее оказанная услуга или помощь: τὸ τὴν προϋπαρχὴν ἀμείψασθαι Arst. воздаяние за прежнюю услугу.
Greek (Liddell-Scott)
προϋπαρχή: ἡ, προτέρα ὑπηρεσία, ἀμείβεσθαι τὴν πρ. Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 9. 2, 5.
Greek Monolingual
ἡ, Α ὑπαρχή
1. προηγούμενη υπηρεσία ή εξυπηρέτηση
2. προευεργέτηση.
Greek Monotonic
προϋπαρχή: ἡ, προηγούμενη υπηρεσία ή ευεργεσία, σε Αριστ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προϋπαρχή -ῆς, ἡ [προϋπάρχω] voorafgaande dienst.
