μεθήμων: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=methimon | |Transliteration C=methimon | ||
|Beta Code=meqh/mwn | |Beta Code=meqh/mwn | ||
|Definition= | |Definition=μεθήμον, gen. ονος, ([[μεθίημι]]) [[remiss]], [[careless]], Il.2.241, Od.6.25, ''Anacreont.''56.17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0112.png Seite 112]] ον, nachlässig, fahrlässig, Il. 2, 241 Od. 6, 25 u. sp. D., λύρης, Anacr. 58, 17. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0112.png Seite 112]] ον, nachlässig, fahrlässig, Il. 2, 241 Od. 6, 25 u. sp. D., λύρης, Anacr. 58, 17. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[négligent]], [[nonchalant]].<br />'''Étymologie:''' [[μεθίημι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεθήμων:''' 2, gen. ονος беззаботный, небрежный, нерадивый (Hom.; τινός Anacr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεθήμων''': -ον, γεν. ονος, ([[μεθίημι]]) [[ἄφροντις]], [[ἀμελής]], [[ἀμέριμνος]], Ἰλ. Β. 241, Ὀδ. Ζ. 25, ἐπὶ ἀνθρώπων· καὶ παρὰ μεταγεν. ποιηταῖς, ὡς ἐν τοῖς Ἀνακρεοντ. 61. 17. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[μεθήμων]]· [[προδότης]]. [[ἀμελής]]». | |lstext='''μεθήμων''': -ον, γεν. ονος, ([[μεθίημι]]) [[ἄφροντις]], [[ἀμελής]], [[ἀμέριμνος]], Ἰλ. Β. 241, Ὀδ. Ζ. 25, ἐπὶ ἀνθρώπων· καὶ παρὰ μεταγεν. ποιηταῖς, ὡς ἐν τοῖς Ἀνακρεοντ. 61. 17. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[μεθήμων]]· [[προδότης]]. [[ἀμελής]]». | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μεθήμων]], -ον (Α)<br />(για πρόσωπα) [[αμελής]], [[νωθρός]], [[αμέριμνος]], [[αδιάφορος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μεθήμων]] <span style="color: red;"><</span> <i>μεθ</i>-[[ίημι]] ([[πρβλ]]. | |mltxt=[[μεθήμων]], -ον (Α)<br />(για πρόσωπα) [[αμελής]], [[νωθρός]], [[αμέριμνος]], [[αδιάφορος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μεθήμων]] <span style="color: red;"><</span> <i>μεθ</i>-[[ίημι]] ([[πρβλ]]. [[συνήμων]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μεθήμων:''' ([[μεθίημι]]), -ον, γεν. <i>-ονος</i>, παραμελημένος, [[απρόσεκτος]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''μεθήμων:''' ([[μεθίημι]]), -ον, γεν. <i>-ονος</i>, παραμελημένος, [[απρόσεκτος]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μεθήμων]], ονος, [[μεθίημι]]<br />[[remiss]], [[careless]], Hom. | |mdlsjtxt=[[μεθήμων]], ονος, [[μεθίημι]]<br />[[remiss]], [[careless]], Hom. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:29, 25 August 2023
English (LSJ)
μεθήμον, gen. ονος, (μεθίημι) remiss, careless, Il.2.241, Od.6.25, Anacreont.56.17.
German (Pape)
[Seite 112] ον, nachlässig, fahrlässig, Il. 2, 241 Od. 6, 25 u. sp. D., λύρης, Anacr. 58, 17.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
négligent, nonchalant.
Étymologie: μεθίημι.
Russian (Dvoretsky)
μεθήμων: 2, gen. ονος беззаботный, небрежный, нерадивый (Hom.; τινός Anacr.).
Greek (Liddell-Scott)
μεθήμων: -ον, γεν. ονος, (μεθίημι) ἄφροντις, ἀμελής, ἀμέριμνος, Ἰλ. Β. 241, Ὀδ. Ζ. 25, ἐπὶ ἀνθρώπων· καὶ παρὰ μεταγεν. ποιηταῖς, ὡς ἐν τοῖς Ἀνακρεοντ. 61. 17. - Καθ’ Ἡσύχ.: «μεθήμων· προδότης. ἀμελής».
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
μεθήμων, -ον (Α)
(για πρόσωπα) αμελής, νωθρός, αμέριμνος, αδιάφορος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μεθήμων < μεθ-ίημι (πρβλ. συνήμων)].
Greek Monotonic
μεθήμων: (μεθίημι), -ον, γεν. -ονος, παραμελημένος, απρόσεκτος, σε Όμηρ.
