ὁπόσε: Difference between revisions
From LSJ
Πονηρός ἐστι πᾶς ἀχάριστος ἄνθρωπος → Ingratus omnis homo non est, quin sit malus → Ein jeder Mensch, der Dankbarkeit nicht kennt, ist schlecht
(6_6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=opose | |Transliteration C=opose | ||
|Beta Code=o(po/se | |Beta Code=o(po/se | ||
|Definition=Ep. ὁππόσε, poet. for | |Definition=Ep. [[ὁππόσε]], ''poet.'' for [[ὅποι]], Od.14.139, but [[falsa lectio|f.l.]] in ''h.Ap.''209. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0362.png Seite 362]] ep. [[ὁππόσε]], correl. zu [[πόσε]], poet, = [[ὅποι]], | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0362.png Seite 362]] ep. [[ὁππόσε]], correl. zu [[πόσε]], poet, = [[ὅποι]], [[wohin]]; Od. 14, 139; H. h. Apoll. 209. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁπόσε''': Ἐπικ. ὁππόσε, ποιητ. ἀντὶ [[ὅποι]], Ὀδ. Ξ. 139, πρβλ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 209. | |lstext='''ὁπόσε''': Ἐπικ. ὁππόσε, ποιητ. ἀντὶ [[ὅποι]], Ὀδ. Ξ. 139, πρβλ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 209. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὁπόσε]], επικ. τ. [[ὁππόσε]] (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) <b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> όποι, [[προς]] ποιο [[μέρος]], πού<br /><b>2.</b> [[προς]] όποιο [[μέρος]], όπου («ὁππόσ' ἐπέλθω», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το αναφ. επίρρ. [[ὁπόσε]] έχει σχηματιστεί από το θ. <i>yo</i>- της αναφ. αντων. <i>ὅς</i>, <i>ἥ</i>, <i>ὅ</i> (<b>βλ. λ.</b> <i>ος</i>) και το ερωτ. επίρρ. [[πόσε]] (<b>πρβλ.</b> [[ὁποῖος]] <span style="color: red;"><</span> [[ποῖος]], [[ὅπως]] <span style="color: red;"><</span> <i>πῶς</i> <b>κ.λπ.</b>)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὁπόσε:''' Επικ. [[ὁππόσε]], ποιητ. αντί [[ὅποι]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=poet. for [[ὅποι]], Od.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:34, 25 August 2023
English (LSJ)
Ep. ὁππόσε, poet. for ὅποι, Od.14.139, but f.l. in h.Ap.209.
German (Pape)
[Seite 362] ep. ὁππόσε, correl. zu πόσε, poet, = ὅποι, wohin; Od. 14, 139; H. h. Apoll. 209.
Greek (Liddell-Scott)
ὁπόσε: Ἐπικ. ὁππόσε, ποιητ. ἀντὶ ὅποι, Ὀδ. Ξ. 139, πρβλ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 209.
Greek Monolingual
ὁπόσε, επικ. τ. ὁππόσε (Α)
(ποιητ. τ.) επίρρ.
1. όποι, προς ποιο μέρος, πού
2. προς όποιο μέρος, όπου («ὁππόσ' ἐπέλθω», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Το αναφ. επίρρ. ὁπόσε έχει σχηματιστεί από το θ. yo- της αναφ. αντων. ὅς, ἥ, ὅ (βλ. λ. ος) και το ερωτ. επίρρ. πόσε (πρβλ. ὁποῖος < ποῖος, ὅπως < πῶς κ.λπ.)].
Greek Monotonic
ὁπόσε: Επικ. ὁππόσε, ποιητ. αντί ὅποι, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
poet. for ὅποι, Od.]
