ξιφοκτόνος: Difference between revisions
Ἐάν γάρ ἀποδιδῷ τις τί ἐστιν αὐτῶν ἑκατέρῳ τό ζῴῳ εἶναι, ἴδιον ἑκατέρου λόγον ἀποδώσει (Aristotle, Categoriae 1a) → For if anyone gives an explanation of what it is for each of them to be an animal, he will give the same explanation of each
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ksifoktonos | |Transliteration C=ksifoktonos | ||
|Beta Code=cifokto/nos | |Beta Code=cifokto/nos | ||
|Definition= | |Definition=ξιφοκτόνον, [[slaying with the sword]], χέρες [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''10; δίωγμα E.''Hel.''354 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0280.png Seite 280]] mit dem Schwerte tödtend; χέρες, Soph. Ai. 10; ξιφοκτόνον [[δίωγμα]] λαιμορύτου σφαγᾶς, Eur. Hel. 630; einzeln bei Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0280.png Seite 280]] mit dem Schwerte tödtend; χέρες, Soph. Ai. 10; ξιφοκτόνον [[δίωγμα]] λαιμορύτου σφαγᾶς, Eur. Hel. 630; einzeln bei Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui tue avec l'épée]].<br />'''Étymologie:''' [[ξίφος]], [[κτείνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ξῐφοκτόνος:''' [[убивающий]] (разящий) мечом (χέρες Soph.; [[δίωγμα]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ξῐφοκτόνος''': -ον, ὁ διὰ τοῦ ξίφους φονεύων, Σοφ. Αἴ. 10· πρβλ. [[δίωγμα]]. | |lstext='''ξῐφοκτόνος''': -ον, ὁ διὰ τοῦ ξίφους φονεύων, Σοφ. Αἴ. 10· πρβλ. [[δίωγμα]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ξιφοκτόνος]], -ον (Α)<br />αυτός που φονεύει με [[ξίφος]] (α. «[[ξιφοκτόνος]] χέρας», <b>Σοφ.</b><br />β. «ξιφοκτόνον διωγμόν», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξίφος]] <span style="color: red;">+</span> -[[κτόνος]] (<span style="color: red;"><</span> [[κτείνω]] «[[φονεύω]]»), | |mltxt=[[ξιφοκτόνος]], -ον (Α)<br />αυτός που φονεύει με [[ξίφος]] (α. «[[ξιφοκτόνος]] χέρας», <b>Σοφ.</b><br />β. «ξιφοκτόνον διωγμόν», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξίφος]] <span style="color: red;">+</span> -[[κτόνος]] (<span style="color: red;"><</span> [[κτείνω]] «[[φονεύω]]»), [[πρβλ]]. [[μητροκτόνος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ξῐφοκτόνος:''' -ον ([[κτείνω]]), αυτός που φονεύει με [[σπαθί]], [[ξίφος]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ξῐφοκτόνος:''' -ον ([[κτείνω]]), αυτός που φονεύει με [[σπαθί]], [[ξίφος]], σε Σοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ξῐφο-[[κτόνος]], ον, [[κτείνω]]<br />[[slaying]] with the [[sword]], Soph. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[slaying with the sword]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:35, 25 August 2023
English (LSJ)
ξιφοκτόνον, slaying with the sword, χέρες S.Aj.10; δίωγμα E.Hel.354 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 280] mit dem Schwerte tödtend; χέρες, Soph. Ai. 10; ξιφοκτόνον δίωγμα λαιμορύτου σφαγᾶς, Eur. Hel. 630; einzeln bei Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui tue avec l'épée.
Étymologie: ξίφος, κτείνω.
Russian (Dvoretsky)
ξῐφοκτόνος: убивающий (разящий) мечом (χέρες Soph.; δίωγμα Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ξῐφοκτόνος: -ον, ὁ διὰ τοῦ ξίφους φονεύων, Σοφ. Αἴ. 10· πρβλ. δίωγμα.
Greek Monolingual
ξιφοκτόνος, -ον (Α)
αυτός που φονεύει με ξίφος (α. «ξιφοκτόνος χέρας», Σοφ.
β. «ξιφοκτόνον διωγμόν», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξίφος + -κτόνος (< κτείνω «φονεύω»), πρβλ. μητροκτόνος.
Greek Monotonic
ξῐφοκτόνος: -ον (κτείνω), αυτός που φονεύει με σπαθί, ξίφος, σε Σοφ.
Middle Liddell
ξῐφο-κτόνος, ον, κτείνω
slaying with the sword, Soph.
