φιλόχρηστος: Difference between revisions
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
(6_17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filochristos | |Transliteration C=filochristos | ||
|Beta Code=filo/xrhstos | |Beta Code=filo/xrhstos | ||
|Definition= | |Definition=φιλόχρηστον, [[loving goodness]] or [[loving honesty]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.9.4, D.H.7.62. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1288.png Seite 1288]] das Gute, die Guten liebend, Xen. Mem. 2, 9,4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1288.png Seite 1288]] das Gute, die Guten liebend, Xen. Mem. 2, 9,4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui aime le bien, la vertu <i>ou</i> les gens de bien.<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[χρηστός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλόχρηστος:''' [[любящий честность]], [[любящий добро]] или [[любящий добродетель]] Xen., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλόχρηστος''': -ον, ὁ ἀγαπῶν τὴν χρηστότητα ἢ τιμιότητα, Ξεν. Ἀπομν. 2. 9, 4, Διονύσ. Ἁλ., κλπ. | |lstext='''φῐλόχρηστος''': -ον, ὁ ἀγαπῶν τὴν χρηστότητα ἢ τιμιότητα, Ξεν. Ἀπομν. 2. 9, 4, Διονύσ. Ἁλ., κλπ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που αγαπά την [[χρηστότητα]], την [[τιμιότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[χρηστός]] (<b>πρβλ.</b> [[μισόχρηστος]], [[πολύχρηστος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φῐλόχρηστος:''' -ον, αυτός που αγαπά την [[αγαθοσύνη]] και την [[ειλικρίνεια]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=φῐλό-χρηστος, ον,<br />[[loving]] [[goodness]] or [[honesty]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:38, 25 August 2023
English (LSJ)
φιλόχρηστον, loving goodness or loving honesty, X.Mem.2.9.4, D.H.7.62.
German (Pape)
[Seite 1288] das Gute, die Guten liebend, Xen. Mem. 2, 9,4.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui aime le bien, la vertu ou les gens de bien.
Étymologie: φίλος, χρηστός.
Russian (Dvoretsky)
φιλόχρηστος: любящий честность, любящий добро или любящий добродетель Xen., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλόχρηστος: -ον, ὁ ἀγαπῶν τὴν χρηστότητα ἢ τιμιότητα, Ξεν. Ἀπομν. 2. 9, 4, Διονύσ. Ἁλ., κλπ.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που αγαπά την χρηστότητα, την τιμιότητα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + χρηστός (πρβλ. μισόχρηστος, πολύχρηστος)].
Greek Monotonic
φῐλόχρηστος: -ον, αυτός που αγαπά την αγαθοσύνη και την ειλικρίνεια, σε Ξεν.
