μελίτωμα: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆλος γυναικὸς πάντα πυρπολεῖ δόμον → Der Neid (Hass) auf eine Frau verbrennt das ganze Haus → Die Eifersucht der Frau verbrennt das ganze Haus
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melitoma | |Transliteration C=melitoma | ||
|Beta Code=meli/twma | |Beta Code=meli/twma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[honey-cake]], Batr.39, Philet. ap. Ath. 14.646d, Archig. ap. Orib.8.1.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0125.png Seite 125]] τό, Honiggebäck, Batrach. 39; Philet. bei Ath. XIV, 646 c wird es πεπεμμένα erkl. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0125.png Seite 125]] τό, Honiggebäck, Batrach. 39; Philet. bei Ath. XIV, 646 c wird es πεπεμμένα erkl. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[gâteau au miel]].<br />'''Étymologie:''' [[μελιτόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελίτωμα:''' ατος (ῐ) τό медовое печенье Batr. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μελίτωμα''': τό, [[πέμμα]], [[πλακοῦς]] μετὰ μέλιτος, Βατραχομυομ. 39, Φιλητ. παρ’ Ἀθην. 646D. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το (Α [[μελίτωμα]]) [[μελιτώ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>(φαρμ.)</b> [[σιρόπι]] το οποίο περιέχει [[μέλι]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[πίτα]] που περιέχει [[μέλι]], [[μελόπιτα]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μελίτωμα:''' -ατος, τό ([[μελιτόομαι]]), [[πίτα]] ζυμωμένη με [[μέλι]], σε Βατραχομ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[μελίτωμα]], ατος, τό, [[μελιτόομαι]]<br />a [[honey]]-[[cake]], Batr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:38, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, honey-cake, Batr.39, Philet. ap. Ath. 14.646d, Archig. ap. Orib.8.1.7.
German (Pape)
[Seite 125] τό, Honiggebäck, Batrach. 39; Philet. bei Ath. XIV, 646 c wird es πεπεμμένα erkl.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
gâteau au miel.
Étymologie: μελιτόω.
Russian (Dvoretsky)
μελίτωμα: ατος (ῐ) τό медовое печенье Batr.
Greek (Liddell-Scott)
μελίτωμα: τό, πέμμα, πλακοῦς μετὰ μέλιτος, Βατραχομυομ. 39, Φιλητ. παρ’ Ἀθην. 646D.
Greek Monolingual
το (Α μελίτωμα) μελιτώ
νεοελλ.
(φαρμ.) σιρόπι το οποίο περιέχει μέλι
αρχ.
πίτα που περιέχει μέλι, μελόπιτα.
Greek Monotonic
μελίτωμα: -ατος, τό (μελιτόομαι), πίτα ζυμωμένη με μέλι, σε Βατραχομ.
Middle Liddell
μελίτωμα, ατος, τό, μελιτόομαι
a honey-cake, Batr.
