ὀξυμέριμνος: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oksymerimnos | |Transliteration C=oksymerimnos | ||
|Beta Code=o)cume/rimnos | |Beta Code=o)cume/rimnos | ||
|Definition= | |Definition=ὀξυμέριμνον, [[keenly laboured]] or [[studied]], παλαίσματα Ar.''Ra.''877 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0353.png Seite 353]] scharfe Sorge erregend, od. geschärfte Sorgfalt erfordernd, od., richtiger, durch scharfe, spitze Sorgfalt sein ausgesonnen, παλαίσματα, von Aeschylus u. Euripides Wortstreit, Ar. Ran. 877. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0353.png Seite 353]] scharfe Sorge erregend, od. geschärfte Sorgfalt erfordernd, od., richtiger, durch scharfe, spitze Sorgfalt sein ausgesonnen, παλαίσματα, von Aeschylus u. Euripides Wortstreit, Ar. Ran. 877. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui demande un esprit aiguisé]], [[subtil]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀξύς]], [[μέριμνα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀξῠμέριμνος:''' [[тонко придуманный]], [[тонкий]], [[утонченный]] (παλαίσματα Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀξῠμέριμνος''': -ον, ὁ [[ὀξέως]] μελετηθείς, ὁ πολλῆς τυχὼν μερίμνης, παλαίσματα Ἀριστοφ. Βάτρ. 877. | |lstext='''ὀξῠμέριμνος''': -ον, ὁ [[ὀξέως]] μελετηθείς, ὁ πολλῆς τυχὼν μερίμνης, παλαίσματα Ἀριστοφ. Βάτρ. 877. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὀξυμέριμνος]], -ον (Α)<br />αυτός που έτυχε [[μεγάλης]] φροντίδας, που μερίμνησαν ιδιαίτερα γι' αυτόν.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>οξυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[μέριμνα]] ( | |mltxt=[[ὀξυμέριμνος]], -ον (Α)<br />αυτός που έτυχε [[μεγάλης]] φροντίδας, που μερίμνησαν ιδιαίτερα γι' αυτόν.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>οξυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[μέριμνα]] ([[πρβλ]]. [[πολυμέριμνος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀξῠμέριμνος:''' -ον ([[μέριμνα]]), αυτός που έχει μελετηθεί με [[μεγάλη]] [[λεπτομέρεια]], ενδελεχώς, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ὀξῠμέριμνος:''' -ον ([[μέριμνα]]), αυτός που έχει μελετηθεί με [[μεγάλη]] [[λεπτομέρεια]], ενδελεχώς, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὀξῠ-μέριμνος, ον, [[μέριμνα]]<br />[[keenly]] [[studied]], Ar. | |mdlsjtxt=ὀξῠ-μέριμνος, ον, [[μέριμνα]]<br />[[keenly]] [[studied]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 25 August 2023
English (LSJ)
ὀξυμέριμνον, keenly laboured or studied, παλαίσματα Ar.Ra.877 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 353] scharfe Sorge erregend, od. geschärfte Sorgfalt erfordernd, od., richtiger, durch scharfe, spitze Sorgfalt sein ausgesonnen, παλαίσματα, von Aeschylus u. Euripides Wortstreit, Ar. Ran. 877.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui demande un esprit aiguisé, subtil.
Étymologie: ὀξύς, μέριμνα.
Russian (Dvoretsky)
ὀξῠμέριμνος: тонко придуманный, тонкий, утонченный (παλαίσματα Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀξῠμέριμνος: -ον, ὁ ὀξέως μελετηθείς, ὁ πολλῆς τυχὼν μερίμνης, παλαίσματα Ἀριστοφ. Βάτρ. 877.
Greek Monolingual
ὀξυμέριμνος, -ον (Α)
αυτός που έτυχε μεγάλης φροντίδας, που μερίμνησαν ιδιαίτερα γι' αυτόν.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οξυ- + μέριμνα (πρβλ. πολυμέριμνος)].
Greek Monotonic
ὀξῠμέριμνος: -ον (μέριμνα), αυτός που έχει μελετηθεί με μεγάλη λεπτομέρεια, ενδελεχώς, σε Αριστοφ.
