ἰχθυολύμης: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ichthyolymis | |Transliteration C=ichthyolymis | ||
|Beta Code=i)xquolu/mhs | |Beta Code=i)xquolu/mhs | ||
|Definition=[ | |Definition=[λῡ], ου, ὁ, [[plague of fish]], Com. [[epithet]] of a fish-eater, Ar.''Pax'' 814. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1276.png Seite 1276]] ὁ, Fischpest, komisch von einem gewaltigen Fischesser, Ar. Pax 800; vgl. B. A. 43, 23. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1276.png Seite 1276]] ὁ, Fischpest, komisch von einem gewaltigen Fischesser, Ar. Pax 800; vgl. B. A. 43, 23. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ους (ὁ) :<br />[[fléau des poissons]].<br />'''Étymologie:''' [[ἰχθύς]], [[λύμη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰχθυολύμης:''' ου (λῡ) ὁ шутл. рыбья пагуба, ненасытный рыбоед, обжора Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰχθυολύμης''': λῡ, ου, ὁ, ὁ λυμαινόμενος τοὺς ἰχθῦς, καταστροφεὺς αὐτῶν, κωμικὸν ἐπίθετον τῶν Ἀθηναίων ὡς ἀγαπώντων καθ’ ὑπερβολὴν ἐδέσματα ἐξ ἰχθύων, τὸ τοῦ Ὁρατίου pernicies macelli, Ἀριστοφ. Εἰρ. 814. | |lstext='''ἰχθυολύμης''': λῡ, ου, ὁ, ὁ λυμαινόμενος τοὺς ἰχθῦς, καταστροφεὺς αὐτῶν, κωμικὸν ἐπίθετον τῶν Ἀθηναίων ὡς ἀγαπώντων καθ’ ὑπερβολὴν ἐδέσματα ἐξ ἰχθύων, τὸ τοῦ Ὁρατίου pernicies macelli, Ἀριστοφ. Εἰρ. 814. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἰχθυολύμης]], ὁ (Α)<br />(ως κωμ. επίθ. τών Αθηναίων που αγαπούσαν υπερβολικά τα ψάρια) [[καταστροφέας]] τών ψαριών («μιαροί,...,ἰχθυολῡμαι», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰχθυ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[λυμαίνομαι]] «[[τροποποιώ]], [[καταστρέφω]]» ( | |mltxt=[[ἰχθυολύμης]], ὁ (Α)<br />(ως κωμ. επίθ. τών Αθηναίων που αγαπούσαν υπερβολικά τα ψάρια) [[καταστροφέας]] τών ψαριών («μιαροί,...,ἰχθυολῡμαι», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰχθυ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[λυμαίνομαι]] «[[τροποποιώ]], [[καταστρέφω]]» ([[πρβλ]]. [[δικολύμης]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰχθυολύμης:''' [λῡ], -ου, ὁ ([[λύμη]]), αυτός που λυμαίνεται, καταστρέφει τα ψάρια, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἰχθυολύμης:''' [λῡ], -ου, ὁ ([[λύμη]]), αυτός που λυμαίνεται, καταστρέφει τα ψάρια, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ἰχθυο-λ¯ύμης, ου, [[λύμη]]<br />[[plague]] of [[fish]], of a fisheater, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 25 August 2023
English (LSJ)
[λῡ], ου, ὁ, plague of fish, Com. epithet of a fish-eater, Ar.Pax 814.
German (Pape)
[Seite 1276] ὁ, Fischpest, komisch von einem gewaltigen Fischesser, Ar. Pax 800; vgl. B. A. 43, 23.
French (Bailly abrégé)
ους (ὁ) :
fléau des poissons.
Étymologie: ἰχθύς, λύμη.
Russian (Dvoretsky)
ἰχθυολύμης: ου (λῡ) ὁ шутл. рыбья пагуба, ненасытный рыбоед, обжора Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἰχθυολύμης: λῡ, ου, ὁ, ὁ λυμαινόμενος τοὺς ἰχθῦς, καταστροφεὺς αὐτῶν, κωμικὸν ἐπίθετον τῶν Ἀθηναίων ὡς ἀγαπώντων καθ’ ὑπερβολὴν ἐδέσματα ἐξ ἰχθύων, τὸ τοῦ Ὁρατίου pernicies macelli, Ἀριστοφ. Εἰρ. 814.
Greek Monolingual
ἰχθυολύμης, ὁ (Α)
(ως κωμ. επίθ. τών Αθηναίων που αγαπούσαν υπερβολικά τα ψάρια) καταστροφέας τών ψαριών («μιαροί,...,ἰχθυολῡμαι», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰχθυ(ο)- + λυμαίνομαι «τροποποιώ, καταστρέφω» (πρβλ. δικολύμης)].
Greek Monotonic
ἰχθυολύμης: [λῡ], -ου, ὁ (λύμη), αυτός που λυμαίνεται, καταστρέφει τα ψάρια, σε Αριστοφ.
