ὑπερεχθαίρω: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ δ' ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ὥστε τοῖς θανοῦσιν ὠφελεῖν → My soul died long ago so that I could give some help to the dead
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperechthairo | |Transliteration C=yperechthairo | ||
|Beta Code=u(perexqai/rw | |Beta Code=u(perexqai/rw | ||
|Definition= | |Definition=[[hate exceedingly]], Ζεὺς γὰρ μεγάλης γλώσσης κόμπους ὑ. S.''Ant.''128 (anap.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1195.png Seite 1195]] übermäßig, sehr hassen, τινά, Soph. Ant. 129. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1195.png Seite 1195]] übermäßig, sehr hassen, τινά, Soph. Ant. 129. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[haïr avec passion]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[ἐχθαίρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπερεχθαίρω:''' [[глубоко ненавидеть]] (τι Soph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπερεχθαίρω''': [[ἐχθαίρω]], μισῶ [[ὑπερβαλλόντως]], [[Ζεύς|Ζεὺς]] γὰρ [[μεγάλης]] γλώσσης κόμπους ὑπ. Σοφ. Ἀντ. 128. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />[[μισώ]] [[πάρα]] πολύ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐχθαίρω]] «[[εχθρεύομαι]], [[μισώ]]»]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[hate]] [[exceedingly]], Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 25 August 2023
English (LSJ)
hate exceedingly, Ζεὺς γὰρ μεγάλης γλώσσης κόμπους ὑ. S.Ant.128 (anap.).
German (Pape)
[Seite 1195] übermäßig, sehr hassen, τινά, Soph. Ant. 129.
French (Bailly abrégé)
haïr avec passion.
Étymologie: ὑπέρ, ἐχθαίρω.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερεχθαίρω: глубоко ненавидеть (τι Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερεχθαίρω: ἐχθαίρω, μισῶ ὑπερβαλλόντως, Ζεὺς γὰρ μεγάλης γλώσσης κόμπους ὑπ. Σοφ. Ἀντ. 128.
Greek Monolingual
Α
μισώ πάρα πολύ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + ἐχθαίρω «εχθρεύομαι, μισώ»].
Middle Liddell
to hate exceedingly, Soph.
