κηροπαγής: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kiropagis | |Transliteration C=kiropagis | ||
|Beta Code=khropagh/s | |Beta Code=khropagh/s | ||
|Definition= | |Definition=κηροπαγές, [[fastened with wax]], θαλάμαι ''AP''6.239 (Apollonid.), cf. Man.1.242. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1433.png Seite 1433]] ές, aus Wachs zusammengefügt; θαλάμαι, Bienenzellen, Apollnds. 6 (VI, 239); [[τρίχες]] Maneth. 1, 242. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1433.png Seite 1433]] ές, aus Wachs zusammengefügt; θαλάμαι, Bienenzellen, Apollnds. 6 (VI, 239); [[τρίχες]] Maneth. 1, 242. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[collé avec de la cire]].<br />'''Étymologie:''' [[κηρός]], [[πήγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κηροπᾰγής:''' Anth. = [[κηροδέτης]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κηροπᾰγής''': -ές, ἐστερεωμένος, ἐστηριγμένος, κεκολλημένος διὰ κηροῦ, Ἀνθολ. Π. 6. 239. Μανέθ. 1. 242. | |lstext='''κηροπᾰγής''': -ές, ἐστερεωμένος, ἐστηριγμένος, κεκολλημένος διὰ κηροῦ, Ἀνθολ. Π. 6. 239. Μανέθ. 1. 242. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κηροπᾰγής:''' -ές ([[πήγνυμι]]), δεμένος με [[κερί]], σε Ανθ. | |lsmtext='''κηροπᾰγής:''' -ές ([[πήγνυμι]]), δεμένος με [[κερί]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κηρο-πᾰγής, ές [[πήγνυμι]]<br />fastened with wax, Anth. | |mdlsjtxt=κηρο-πᾰγής, ές [[πήγνυμι]]<br />fastened with wax, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 25 August 2023
English (LSJ)
κηροπαγές, fastened with wax, θαλάμαι AP6.239 (Apollonid.), cf. Man.1.242.
German (Pape)
[Seite 1433] ές, aus Wachs zusammengefügt; θαλάμαι, Bienenzellen, Apollnds. 6 (VI, 239); τρίχες Maneth. 1, 242.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
collé avec de la cire.
Étymologie: κηρός, πήγνυμι.
Russian (Dvoretsky)
κηροπᾰγής: Anth. = κηροδέτης.
Greek (Liddell-Scott)
κηροπᾰγής: -ές, ἐστερεωμένος, ἐστηριγμένος, κεκολλημένος διὰ κηροῦ, Ἀνθολ. Π. 6. 239. Μανέθ. 1. 242.
Greek Monolingual
κηροπαγής, -ές (Α)
1. συναρμοσμένος, στερεωμένος, κολλημένος με κερί
2. κατασκευασμένος με κερί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κηρός + -παγής (< θ. παγ- του πήγνυμι, πρβλ. παθ. αόρ. β' ε-πάγ-ην), πρβλ. δορυπαγής, προσωποπαγής].
Greek Monotonic
κηροπᾰγής: -ές (πήγνυμι), δεμένος με κερί, σε Ανθ.
Middle Liddell
κηρο-πᾰγής, ές πήγνυμι
fastened with wax, Anth.
