λειοκύμων: Difference between revisions
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=leiokymon | |Transliteration C=leiokymon | ||
|Beta Code=leioku/mwn | |Beta Code=leioku/mwn | ||
|Definition=[ῡ], ον, gen. ονος, | |Definition=[ῡ], ον, gen. ονος, [[having low waves]], θάλαττα λ. Luc.''VH''2.4, ''Scyth.''11. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0024.png Seite 24]] ον, mit glatten Wellen, ruhiger Oberfläche, [[θάλασσα]], Luc. V. H. 2, 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0024.png Seite 24]] ον, mit glatten Wellen, ruhiger Oberfläche, [[θάλασσα]], Luc. V. H. 2, 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[aux flots unis]], [[calmes]].<br />'''Étymologie:''' [[λεῖος]], [[κῦμα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λειοκύμων:''' 2, gen. ονος (ῡ) с низкими волнами, чуть волнуемый, т. е. спокойный ([[θάλαττα]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λειοκύμων''': [ῡ], -ον, [[γαλήνιος]], [[θάλαττα]] λ. Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 2. 4. | |lstext='''λειοκύμων''': [ῡ], -ον, [[γαλήνιος]], [[θάλαττα]] λ. Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 2. 4. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λειοκύμων]], -ον (Α)<br />(για τη [[θάλασσα]]) αυτός που έχει ήρεμη, ακύμαντη [[επιφάνεια]], [[γαλήνιος]] («λειοκύμονος δὲ οὔσης τῆς θαλάσσης», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λεῖος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>κύμων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κῦμα]]), | |mltxt=[[λειοκύμων]], -ον (Α)<br />(για τη [[θάλασσα]]) αυτός που έχει ήρεμη, ακύμαντη [[επιφάνεια]], [[γαλήνιος]] («λειοκύμονος δὲ οὔσης τῆς θαλάσσης», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λεῖος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>κύμων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κῦμα]]), [[πρβλ]]. [[ακύμων]], [[εγκύμων]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λειοκύμων:''' [ῦ], -ον ([[κῦμα]]), [[γαλήνιος]], αυτός που έχει μικρά κύματα, [[ακύμαντος]], σε Λουκ. | |lsmtext='''λειοκύμων:''' [ῦ], -ον ([[κῦμα]]), [[γαλήνιος]], αυτός που έχει μικρά κύματα, [[ακύμαντος]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λειο-κύ¯μων, ον, [[κῦμα]]<br />having low waves, Luc. | |mdlsjtxt=λειο-κύ¯μων, ον, [[κῦμα]]<br />having low waves, Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:41, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῡ], ον, gen. ονος, having low waves, θάλαττα λ. Luc.VH2.4, Scyth.11.
German (Pape)
[Seite 24] ον, mit glatten Wellen, ruhiger Oberfläche, θάλασσα, Luc. V. H. 2, 4.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
aux flots unis, calmes.
Étymologie: λεῖος, κῦμα.
Russian (Dvoretsky)
λειοκύμων: 2, gen. ονος (ῡ) с низкими волнами, чуть волнуемый, т. е. спокойный (θάλαττα Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
λειοκύμων: [ῡ], -ον, γαλήνιος, θάλαττα λ. Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 2. 4.
Greek Monolingual
λειοκύμων, -ον (Α)
(για τη θάλασσα) αυτός που έχει ήρεμη, ακύμαντη επιφάνεια, γαλήνιος («λειοκύμονος δὲ οὔσης τῆς θαλάσσης», Λουκιαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λεῖος + -κύμων (< κῦμα), πρβλ. ακύμων, εγκύμων].
Greek Monotonic
λειοκύμων: [ῦ], -ον (κῦμα), γαλήνιος, αυτός που έχει μικρά κύματα, ακύμαντος, σε Λουκ.
Middle Liddell
λειο-κύ¯μων, ον, κῦμα
having low waves, Luc.
