κυνόφρων: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kynofron | |Transliteration C=kynofron | ||
|Beta Code=kuno/frwn | |Beta Code=kuno/frwn | ||
|Definition= | |Definition=κυνόφρον, gen. ονος, [[dog-minded]], [[shameless of soul]], A.''Ch.''621 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[impudent comme un chien]].<br />'''Étymologie:''' [[κύων]], [[φρήν]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κυνόφρων -ονος [[[κύων]], [[φρήν]]] met hondenmentaliteit (schaamteloos). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>hündisches [[Sinnes]], [[unverschämt]]</i>, Aesch. <i>Ch</i>. 612. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κῠνόφρων:''' 2, gen. ονος бесстыдный как пес Aesch. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κυνόφρων]], -ον (Α)<br />αυτός που συμπεριφέρεται σαν [[σκύλος]], αναίσχυντος, [[αδιάντροπος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κυν</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (εκτεταμένη - ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] της λ. [[φρήν]] «[[νους]], [[φρόνημα]]»), | |mltxt=[[κυνόφρων]], -ον (Α)<br />αυτός που συμπεριφέρεται σαν [[σκύλος]], αναίσχυντος, [[αδιάντροπος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κυν</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (εκτεταμένη - ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] της λ. [[φρήν]] «[[νους]], [[φρόνημα]]»), [[πρβλ]]. [[γυναικόφρων]], [[τυραννόφρων]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κῠνόφρων:''' -ον ([[φρήν]]), αυτός που έχει [[μυαλό]] σκύλου, [[αδιάντροπος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''κῠνόφρων:''' -ον ([[φρήν]]), αυτός που έχει [[μυαλό]] σκύλου, [[αδιάντροπος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κῠνόφρων''': -ον, ἔχων [[φρόνημα]] κυνός, [[ἀναίσχυντος]], ἀδιάντροπος, Αἰσχύλ. Χο. 622. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κῠνό-φρων, ον, [[φρήν]]<br />dog-[[minded]], [[shameless]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
κυνόφρον, gen. ονος, dog-minded, shameless of soul, A.Ch.621 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
impudent comme un chien.
Étymologie: κύων, φρήν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυνόφρων -ονος [κύων, φρήν] met hondenmentaliteit (schaamteloos).
German (Pape)
hündisches Sinnes, unverschämt, Aesch. Ch. 612.
Russian (Dvoretsky)
κῠνόφρων: 2, gen. ονος бесстыдный как пес Aesch.
Greek Monolingual
κυνόφρων, -ον (Α)
αυτός που συμπεριφέρεται σαν σκύλος, αναίσχυντος, αδιάντροπος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κυν(ο)- + -φρων (εκτεταμένη - ετεροιωμένη βαθμίδα της λ. φρήν «νους, φρόνημα»), πρβλ. γυναικόφρων, τυραννόφρων].
Greek Monotonic
κῠνόφρων: -ον (φρήν), αυτός που έχει μυαλό σκύλου, αδιάντροπος, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
κῠνόφρων: -ον, ἔχων φρόνημα κυνός, ἀναίσχυντος, ἀδιάντροπος, Αἰσχύλ. Χο. 622.
