ἀργυρολόγος: Difference between revisions
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=argyrologos | |Transliteration C=argyrologos | ||
|Beta Code=a)rgurolo/gos | |Beta Code=a)rgurolo/gos | ||
|Definition= | |Definition=ἀργυρολόγον, ([[λέγω]]) [[levying money]], ναῦς [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1071, Th.3.19, etc. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[encargado de recaudar impuestos]] ναῦς Ar.<i>Eq</i>.1071, Th.3.19, 4.50, 75<br /><b class="num">•</b>subst. (οἱ) ἀργυρολόγοι [[recaudadores de impuestos]] πεμπομένων ... παρὰ τοὺς φόρους ἀργυρολόγων Aristid.<i>Or</i>.26.45, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>como cargo público más gener. [[administrador]], <i>Samo</i>.2.(1).5.14 (II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[ávido de dinero]] δι' ἃς (γυναῖκας) μάλιστα ἔκφρονες γεγόνασιν οἱ ἀργυρολόγοι τῶν ἡγουμένων Pall.<i>V.Chrys</i>.16 p.98, cf. Hsch.s.u. ἀργύρου κόπις. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui ramasse de l'argent, qui impose des contributions.<br />'''Étymologie:''' [[ἄργυρος]], [[λέγω]]². | |btext=ος, ον :<br />[[qui ramasse de l'argent]], [[qui impose des contributions]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄργυρος]], [[λέγω]]². | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[Geld]], [[Contribution]] eintreibend</i>, ταχεῖαι, ''[[sc.]]'' [[νῆες]], Ar. <i>Eq</i>. 1066; Thuc. 3.19. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀργῠρολόγος:''' [[собирающий денежную дань]] ([[ναῦς]] Thuc., Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἀργῠρολόγος''': -ον, ([[λέγω]]) ὁ συλλέγων χρήματα, φορολογικός, ὁ πρὸς ἀργυρολογίαν [[κατάλληλος]], [[ναῦς]]… ταχείας ἀργυρολόγους Ἀρισροφ. Ἱππ. 1071, Θουκ. 3. 19, κτλ. πρβλ. Βοικχ. Πολ. Οἰκ Ἀθ. 2, 375. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀργῠρολόγος:''' -ον ([[λέγω]]), αυτός που συλλέγει τους φόρους, [[φοροεισπράκτορας]], σε Αριστοφ., Θουκ. | |lsmtext='''ἀργῠρολόγος:''' -ον ([[λέγω]]), αυτός που συλλέγει τους φόρους, [[φοροεισπράκτορας]], σε Αριστοφ., Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀργυρολόγον, (λέγω) levying money, ναῦς Ar.Eq.1071, Th.3.19, etc.
Spanish (DGE)
-ον
1 encargado de recaudar impuestos ναῦς Ar.Eq.1071, Th.3.19, 4.50, 75
•subst. (οἱ) ἀργυρολόγοι recaudadores de impuestos πεμπομένων ... παρὰ τοὺς φόρους ἀργυρολόγων Aristid.Or.26.45, cf. Hsch.
•como cargo público más gener. administrador, Samo.2.(1).5.14 (II a.C.).
2 ávido de dinero δι' ἃς (γυναῖκας) μάλιστα ἔκφρονες γεγόνασιν οἱ ἀργυρολόγοι τῶν ἡγουμένων Pall.V.Chrys.16 p.98, cf. Hsch.s.u. ἀργύρου κόπις.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui ramasse de l'argent, qui impose des contributions.
Étymologie: ἄργυρος, λέγω².
German (Pape)
Geld, Contribution eintreibend, ταχεῖαι, sc. νῆες, Ar. Eq. 1066; Thuc. 3.19.
Russian (Dvoretsky)
ἀργῠρολόγος: собирающий денежную дань (ναῦς Thuc., Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀργῠρολόγος: -ον, (λέγω) ὁ συλλέγων χρήματα, φορολογικός, ὁ πρὸς ἀργυρολογίαν κατάλληλος, ναῦς… ταχείας ἀργυρολόγους Ἀρισροφ. Ἱππ. 1071, Θουκ. 3. 19, κτλ. πρβλ. Βοικχ. Πολ. Οἰκ Ἀθ. 2, 375.
Greek Monolingual
ο (Α ἀργυρολόγος, -ον)
νεοελλ.
αυτός που μαζεύει χρήματα με τρόπο αναξιοπρεπή
αρχ.
αυτός που συγκεντρώνει φόρους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < άργυρος + -λόγος < λέγω «συλλέγω, συγκεντρώνω»].
Greek Monotonic
ἀργῠρολόγος: -ον (λέγω), αυτός που συλλέγει τους φόρους, φοροεισπράκτορας, σε Αριστοφ., Θουκ.
Middle Liddell
ἄργυρος, λέγω
levying money, Ar., Thuc.
