πυριφεγγής: Difference between revisions
θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόµατί µου καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη µου → set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips | set a guard, O Lord, over my mouth; keep watch over the door of my lips (Psalm 140:3, Septuagint version)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyrifeggis | |Transliteration C=pyrifeggis | ||
|Beta Code=purifeggh/s | |Beta Code=purifeggh/s | ||
|Definition= | |Definition=πυριφεγγές, [[fire-blazing]], [[fiery]], Orph.''A.''214, ''PMag.Par.''1.960. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[πυροφεγγής]], -ές, Α<br />αυτός που φέγγει, που λάμπει σαν τη [[φωτιά]], [[πυραυγής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- / <i>πυρο</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>φεγγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φέγγος]]), | |mltxt=και [[πυροφεγγής]], -ές, Α<br />αυτός που φέγγει, που λάμπει σαν τη [[φωτιά]], [[πυραυγής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- / <i>πυρο</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>φεγγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φέγγος]]), [[πρβλ]]. [[αστεροφεγγής]]]. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ές [[que resplandece por el fuego]] de la divinidad suprema ἐπικαλοῦμαί σε, ... πυριφεγγῆ, ἀόρατον φωτὸς γεννήτορα <b class="b3">a ti te invoco, que resplandeces por el fuego, invisible creador de la luz</b> P IV 960 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:44, 25 August 2023
English (LSJ)
πυριφεγγές, fire-blazing, fiery, Orph.A.214, PMag.Par.1.960.
German (Pape)
[Seite 823] ές, feuerleuchtend, Orph. Arg. 212 H. 51, 9.
Greek (Liddell-Scott)
πῠρῐφεγγής: -ές, φέγγων ὡς τὸ πῦρ, πυραυγής, Πρόκλ. Ὕμν. 4. 5, Ὀρφ. Ἀργ. 212.
Spanish
Greek Monolingual
και πυροφεγγής, -ές, Α
αυτός που φέγγει, που λάμπει σαν τη φωτιά, πυραυγής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρι- / πυρο- (βλ. λ. πυρ) + -φεγγής (< φέγγος), πρβλ. αστεροφεγγής].
Léxico de magia
-ές que resplandece por el fuego de la divinidad suprema ἐπικαλοῦμαί σε, ... πυριφεγγῆ, ἀόρατον φωτὸς γεννήτορα a ti te invoco, que resplandeces por el fuego, invisible creador de la luz P IV 960
