μεγαλοκευθής: Difference between revisions
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=megalokefthis | |Transliteration C=megalokefthis | ||
|Beta Code=megalokeuqh/s | |Beta Code=megalokeuqh/s | ||
|Definition= | |Definition=μεγαλοκευθές, concealing much: capacious, θάλαμοι Pi. ''P.''2.33. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0106.png Seite 106]] ές, viel bergend, geräumig, θάλαμοι, Pind. P. 2, 33. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0106.png Seite 106]] ές, viel bergend, geräumig, θάλαμοι, Pind. P. 2, 33. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[très profond]].<br />'''Étymologie:''' [[μέγας]], [[κεύθω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεγᾰλοκευθής:''' [[вместительный]], [[просторный]] (θάλαμοι Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεγᾰλοκευθής''': -ές, ὁ μεγάλα ἢ πολλὰ κρύπτων, [[περιεκτικός]], [[εὐρύχωρος]], θάλαμοι Πινδ. Π. 2. 60. | |lstext='''μεγᾰλοκευθής''': -ές, ὁ μεγάλα ἢ πολλὰ κρύπτων, [[περιεκτικός]], [[εὐρύχωρος]], θάλαμοι Πινδ. Π. 2. 60. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>μεγᾰλοκευθής | |sltr=<b>μεγᾰλοκευθής</b> [[with]] [[vast]] [[interior]] μεγαλοκευθέεσσιν ἔν ποτε θαλάμοις (P. 2.33) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μεγαλοκευθής]], -ές (Α)<br />αυτός που περικλείει [[πολλά]] [[μέσα]] του ( | |mltxt=[[μεγαλοκευθής]], -ές (Α)<br />αυτός που περικλείει [[πολλά]] [[μέσα]] του («μεγαλοκευθεῖς θάλαμοι», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μεγαλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κευθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κεύθος]] <span style="color: red;"><</span> [[κεύθω]]), [[πρβλ]]. [[παγκευθής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μεγᾰλοκευθής:''' -ές, αυτός που μπορεί να σκεπάσει [[πολλά]], [[ευρύχωρος]], σε Πίνδ. | |lsmtext='''μεγᾰλοκευθής:''' -ές, αυτός που μπορεί να σκεπάσει [[πολλά]], [[ευρύχωρος]], σε Πίνδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μεγᾰλοκευθής, ές<br />concealing [[much]]: [[capacious]], Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:54, 25 August 2023
English (LSJ)
μεγαλοκευθές, concealing much: capacious, θάλαμοι Pi. P.2.33.
German (Pape)
[Seite 106] ές, viel bergend, geräumig, θάλαμοι, Pind. P. 2, 33.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
très profond.
Étymologie: μέγας, κεύθω.
Russian (Dvoretsky)
μεγᾰλοκευθής: вместительный, просторный (θάλαμοι Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
μεγᾰλοκευθής: -ές, ὁ μεγάλα ἢ πολλὰ κρύπτων, περιεκτικός, εὐρύχωρος, θάλαμοι Πινδ. Π. 2. 60.
English (Slater)
μεγᾰλοκευθής with vast interior μεγαλοκευθέεσσιν ἔν ποτε θαλάμοις (P. 2.33)
Greek Monolingual
μεγαλοκευθής, -ές (Α)
αυτός που περικλείει πολλά μέσα του («μεγαλοκευθεῖς θάλαμοι», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μεγαλ(ο)- + -κευθής (< κεύθος < κεύθω), πρβλ. παγκευθής].
Greek Monotonic
μεγᾰλοκευθής: -ές, αυτός που μπορεί να σκεπάσει πολλά, ευρύχωρος, σε Πίνδ.
