ἀφοίβαντος: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "'''Étymologie:''' ἀ," to "'''Étymologie:''' ἀ,") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afoivantos | |Transliteration C=afoivantos | ||
|Beta Code=a)foi/bantos | |Beta Code=a)foi/bantos | ||
|Definition= | |Definition=ἀφοίβαντον, [[uncleansed]], [[unclean]], A.''Eu.''237, ''Fr.''148. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀφοίβατος A.<i>Fr</i>.148<br />[[impuro]] χείρ A.<i>Eu</i>.237, cf. [[l.c.]] | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0413.png Seite 413]] [[χείρ]], ungereinigt, unrein, Aesch. Eum. 228 | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0413.png Seite 413]] [[χείρ]], ungereinigt, unrein, Aesch. Eum. 228 | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />non purifié ; souillé.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], φοιβαίνω. | |btext=ος, ον :<br />non purifié ; souillé.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], φοιβαίνω. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀφοίβαντος:''' культ. не очистившийся, греховный ([[χείρ]] Aesch.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀφοίβαντος''': -ον, ὁ μὴ καθαρθείς, [[ἀκάθαρτος]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 237, Ἀποσπ. 147. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀφοίβαντος:''' -ον ([[φοιβαίνω]] = [[φοιβάω]]), [[ακάθαρτος]], [[μιαρός]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἀφοίβαντος:''' -ον ([[φοιβαίνω]] = [[φοιβάω]]), [[ακάθαρτος]], [[μιαρός]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φοιβαίνω]] = [[φοιβάω]]<br />[[uncleansed]], [[unclean]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[φοιβαίνω]] = [[φοιβάω]]<br />[[uncleansed]], [[unclean]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀφοίβαντον, uncleansed, unclean, A.Eu.237, Fr.148.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): ἀφοίβατος A.Fr.148
impuro χείρ A.Eu.237, cf. l.c.
German (Pape)
[Seite 413] χείρ, ungereinigt, unrein, Aesch. Eum. 228
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non purifié ; souillé.
Étymologie: ἀ, φοιβαίνω.
Russian (Dvoretsky)
ἀφοίβαντος: культ. не очистившийся, греховный (χείρ Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀφοίβαντος: -ον, ὁ μὴ καθαρθείς, ἀκάθαρτος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 237, Ἀποσπ. 147.
Greek Monolingual
ἀφοίβαντος, -ον (Α)
αυτός που δεν έχει καθαρθεί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < α- στερ. + φοιβαίνω (Η σύχ.) «λαμπρύνω, καθαρίζω»].
Greek Monotonic
ἀφοίβαντος: -ον (φοιβαίνω = φοιβάω), ακάθαρτος, μιαρός, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
φοιβαίνω = φοιβάω
uncleansed, unclean, Aesch.
