λιψουρία: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lipsouria | |Transliteration C=lipsouria | ||
|Beta Code=liyouri/a | |Beta Code=liyouri/a | ||
|Definition=ἡ, (λίπτομαι, οὖρον) | |Definition=ἡ, ([[λίπτομαι]], [[οὖρον]]) [[desire to make water]], A.''Ch.''756. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[désir d'uriner]].<br />'''Étymologie:''' [[λίπτω]], [[οὐρέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Verlangen]] zu [[pissen]]</i>, vom kleinen Kinde, Aesch. <i>Ch</i>. 745. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λιψουρία:''' ἡ [[λίπτομαι]] позыв к мочеиспусканию Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λιψουρία''': ἡ, ἐπιθυμία πρὸς οὔρησιν, μόνον ἐν Αἰσχύλ. Χο. 756. | |lstext='''λιψουρία''': ἡ, ἐπιθυμία πρὸς οὔρησιν, μόνον ἐν Αἰσχύλ. Χο. 756. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[λιψουρία]], ἡ (Α)<br />[[επιθυμία]] για [[ούρηση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πιθ. <span style="color: red;"><</span> <i>λίψουρος</i> ή <i>λιψουρῶ</i> <span style="color: red;"><</span> [[λίπτω]] <span style="color: red;">+</span> [[οὖρον]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λιψουρία:''' ἡ ([[οὖρον]]), [[επιθυμία]] για [[ούρηση]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[desire to make water]] (A. Ch. 756).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]<br />Etymology: Abstractformation in <b class="b3">-ία</b> from a supposed <b class="b3">*λιψ-ουρέω</b> or <b class="b3">*λίψ-ουρος</b>, governing compound from <b class="b3">*λῖψαι</b> [[desire]] (to [[λίπτω]], s. v.) and [[οὖρον]] (cf. Schwyzer 444: 2b, 468: 4). From this was created <b class="b3">λίψ ἐπιθυμία</b> H.? | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=λιψ-ουρία, ἡ, [[οὖρον]]<br />[[desire]] of [[making]] [[water]], [[natural]] needs, Aesch. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''λιψουρία''': {lipsouría}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Verlangen zu pissen]] (A. ''Ch''. 756).<br />'''Etymology''': Abstraktbildung auf -ία von einem vorschwebenden *λιψουρέω od. *λίψουρος, Rektionskompositum aus *λῖψαι [[begehren]] (zu [[λίπτω]], s. d.) und [[οὖρον]] (vgl. Schwyzer 444: 2b, 468: 4). Daraus erschlossen [[λίψ]]· [[ἐπιθυμία]] H.?<br />'''Page''' 2,131 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, (λίπτομαι, οὖρον) desire to make water, A.Ch.756.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
désir d'uriner.
Étymologie: λίπτω, οὐρέω.
German (Pape)
ἡ, Verlangen zu pissen, vom kleinen Kinde, Aesch. Ch. 745.
Russian (Dvoretsky)
λιψουρία: ἡ λίπτομαι позыв к мочеиспусканию Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
λιψουρία: ἡ, ἐπιθυμία πρὸς οὔρησιν, μόνον ἐν Αἰσχύλ. Χο. 756.
Greek Monolingual
λιψουρία, ἡ (Α)
επιθυμία για ούρηση.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ. < λίψουρος ή λιψουρῶ < λίπτω + οὖρον.
Greek Monotonic
λιψουρία: ἡ (οὖρον), επιθυμία για ούρηση, σε Αισχύλ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: desire to make water (A. Ch. 756).
Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]
Etymology: Abstractformation in -ία from a supposed *λιψ-ουρέω or *λίψ-ουρος, governing compound from *λῖψαι desire (to λίπτω, s. v.) and οὖρον (cf. Schwyzer 444: 2b, 468: 4). From this was created λίψ ἐπιθυμία H.?
Middle Liddell
λιψ-ουρία, ἡ, οὖρον
desire of making water, natural needs, Aesch.
Frisk Etymology German
λιψουρία: {lipsouría}
Grammar: f.
Meaning: Verlangen zu pissen (A. Ch. 756).
Etymology: Abstraktbildung auf -ία von einem vorschwebenden *λιψουρέω od. *λίψουρος, Rektionskompositum aus *λῖψαι begehren (zu λίπτω, s. d.) und οὖρον (vgl. Schwyzer 444: 2b, 468: 4). Daraus erschlossen λίψ· ἐπιθυμία H.?
Page 2,131
