ἱκταῖος: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
(17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=iktaios | |Transliteration C=iktaios | ||
|Beta Code=i(ktai=os | |Beta Code=i(ktai=os | ||
|Definition=α, ον,= | |Definition=α, ον, = [[ἱκέσιος]], A.''Supp.''385 [lyr., with penultimate short]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1249.png Seite 1249]] = [[ἱκετήριος]], Aesch. Suppl. 380, l. d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1249.png Seite 1249]] = [[ἱκετήριος]], Aesch. Suppl. 380, l. d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[suppliant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἱκνέομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱκταῖος:''' [[varia lectio|v.l.]] ἱκτίος 3 Aesch. = [[ἱκέσιος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἱκταῖος''': -α, -ον, = [[ἱκέσιος]], Αἰσχύλ, Ἱκ. 385 | |lstext='''ἱκταῖος''': -α, -ον, = [[ἱκέσιος]], Αἰσχύλ, Ἱκ. 385 μετὰ βραχείας παραληγούσης ὡς ἐν τῷ δείλαιος: ὁ Δινδ. ἱκτίου. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt= | |mltxt=ἱκταῖος, -α, -ον (Α)<br />[[ικέσιος]], [[ικετήριος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> ρηματ. επίθ. -<i>ικτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ἱκνοῦμαι</i>, <i>ἵκω</i>) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>αιος</i> ([[πρβλ]]. [[εὐκτός]] > <i>εὐκτ</i>-<i>αίος</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:56, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, = ἱκέσιος, A.Supp.385 [lyr., with penultimate short].
German (Pape)
[Seite 1249] = ἱκετήριος, Aesch. Suppl. 380, l. d.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
suppliant.
Étymologie: ἱκνέομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἱκταῖος: v.l. ἱκτίος 3 Aesch. = ἱκέσιος.
Greek (Liddell-Scott)
ἱκταῖος: -α, -ον, = ἱκέσιος, Αἰσχύλ, Ἱκ. 385 μετὰ βραχείας παραληγούσης ὡς ἐν τῷ δείλαιος: ὁ Δινδ. ἱκτίου.
Greek Monolingual
ἱκταῖος, -α, -ον (Α)
ικέσιος, ικετήριος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ρηματ. επίθ. -ικτος (< ἱκνοῦμαι, ἵκω) + επίθημα -αιος (πρβλ. εὐκτός > εὐκτ-αίος)].
