πολυόμματος: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyommatos | |Transliteration C=polyommatos | ||
|Beta Code=poluo/mmatos | |Beta Code=poluo/mmatos | ||
|Definition= | |Definition=πολυόμματον, [[many-eyed]], of [[Argus]], Luc.''DDeor.''3.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0667.png Seite 667]] vieläugig, Argos, Luc. D. D. 3, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0667.png Seite 667]] [[vieläugig]], Argos, Luc. D. D. 3, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui a beaucoup d'yeux]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[ὄμμα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυόμματος -ον [[[πολύς]], [[ὄμμα]]] [[met vele ogen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυόμμᾰτος:''' [[многоокий]] ([[Ἄργος]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολυόμμᾰτος''': -ον, ὁ ἔχων πολλὰ ὄμματα, πολλοὺς ὀφθαλμούς, ἐπὶ τοῦ Ἄργου, Λουκ. Θεῶν, Δ. 3. 1. | |lstext='''πολυόμμᾰτος''': -ον, ὁ ἔχων πολλὰ ὄμματα, πολλοὺς ὀφθαλμούς, ἐπὶ τοῦ Ἄργου, Λουκ. Θεῶν, Δ. 3. 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο / [[πολυόμματος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> [[γένος]] λεπιδόπτερων εντόμων<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[πολλά]] μάτια (α. «βουκόλον [[τίνα]] πολυόμματον Ἄργον [[τοὔνομα]] ἐπέστησεν», <b>Λουκιαν.</b><br />β. «τὰ πολυόμματα Χερουβίμ καὶ τά ἑξαπτέρυγα Σεραφίμ», Μέγ. Βασ.)<br /><b>2.</b> [[ονομασία]] ξεχωριστής τάξης τών αγγελικών δυνάμεων («ἡ [[δύναμις]] τῶν ἀγγέλων καὶ τῶν πολυομμάτων», Ρωμ. Μελ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>όμματος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὄμμα]], -<i>ατος</i> «[[μάτι]]»), | |mltxt=ο / [[πολυόμματος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> [[γένος]] λεπιδόπτερων εντόμων<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[πολλά]] μάτια (α. «βουκόλον [[τίνα]] πολυόμματον Ἄργον [[τοὔνομα]] ἐπέστησεν», <b>Λουκιαν.</b><br />β. «τὰ πολυόμματα Χερουβίμ καὶ τά ἑξαπτέρυγα Σεραφίμ», Μέγ. Βασ.)<br /><b>2.</b> [[ονομασία]] ξεχωριστής τάξης τών αγγελικών δυνάμεων («ἡ [[δύναμις]] τῶν ἀγγέλων καὶ τῶν πολυομμάτων», Ρωμ. Μελ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>όμματος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὄμμα]], -<i>ατος</i> «[[μάτι]]»), [[πρβλ]]. [[γλαυκόμματος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολυόμμᾰτος:''' -ον ([[ὄμμα]]), αυτός που έχει [[πολλά]] μάτια, σε Λουκ. | |lsmtext='''πολυόμμᾰτος:''' -ον ([[ὄμμα]]), αυτός που έχει [[πολλά]] μάτια, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:01, 25 August 2023
English (LSJ)
πολυόμματον, many-eyed, of Argus, Luc.DDeor.3.1.
German (Pape)
[Seite 667] vieläugig, Argos, Luc. D. D. 3, 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a beaucoup d'yeux.
Étymologie: πολύς, ὄμμα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυόμματος -ον [πολύς, ὄμμα] met vele ogen.
Russian (Dvoretsky)
πολυόμμᾰτος: многоокий (Ἄργος Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
πολυόμμᾰτος: -ον, ὁ ἔχων πολλὰ ὄμματα, πολλοὺς ὀφθαλμούς, ἐπὶ τοῦ Ἄργου, Λουκ. Θεῶν, Δ. 3. 1.
Greek Monolingual
ο / πολυόμματος, -ον, ΝΜΑ
νεοελλ.
το αρσ. ως ουσ. γένος λεπιδόπτερων εντόμων
μσν.-αρχ.
1. αυτός που έχει πολλά μάτια (α. «βουκόλον τίνα πολυόμματον Ἄργον τοὔνομα ἐπέστησεν», Λουκιαν.
β. «τὰ πολυόμματα Χερουβίμ καὶ τά ἑξαπτέρυγα Σεραφίμ», Μέγ. Βασ.)
2. ονομασία ξεχωριστής τάξης τών αγγελικών δυνάμεων («ἡ δύναμις τῶν ἀγγέλων καὶ τῶν πολυομμάτων», Ρωμ. Μελ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -όμματος (< ὄμμα, -ατος «μάτι»), πρβλ. γλαυκόμματος].
Greek Monotonic
πολυόμμᾰτος: -ον (ὄμμα), αυτός που έχει πολλά μάτια, σε Λουκ.
