βαρυπένθητος: Difference between revisions
From LSJ
Εὐχῆς δικαίας οὐκ ἀνήκοος θεός → Numquam deus surdescit ad iustas preces → Der angemessnen Bitte öffnet Gott sein Ohr
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varypenthitos | |Transliteration C=varypenthitos | ||
|Beta Code=barupe/nqhtos | |Beta Code=barupe/nqhtos | ||
|Definition= | |Definition=βαρυπένθητον, [[mourning heavily]], ''AP''7.743 (Antip.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=(βᾰρῠπένθητος) -ον<br />[[que llora o se lamenta profundamente]] κόραι <i>AP</i> 7.743 (Antip.Sid.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />profondément affligé.<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[πενθέω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[profondément affligé]].<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[πενθέω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=κόραι, <i>[[schwer]] [[trauernd]]</i>, Antip.Thess. 63 (VII.743). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρυπένθητος:''' [[глубоко опечаленный тяжело скорбящий]] (κόραι Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βᾰρῠπένθητος''': -ον, ὁ [[βαρέως]], [[ὑπερβαλλόντως]] πενθῶν, Ἀνθ.II. 7. 743. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βαρυπένθητος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει [[βαρύ]] [[πένθος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαρύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πενθητος</i> <span style="color: red;"><</span> [[πενθώ]] (-<i>έω</i>) <span style="color: red;"><</span> [[πένθος]]. | |mltxt=[[βαρυπένθητος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει [[βαρύ]] [[πένθος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαρύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πενθητος</i> <span style="color: red;"><</span> [[πενθώ]] (-<i>έω</i>) <span style="color: red;"><</span> [[πένθος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βᾰρῠπένθητος:''' -ον ([[πενθέω]]), αυτός που πενθεί [[βαριά]], υπερβολικά, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πενθέω]]<br />[[mourning]] [[heavily]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρυπένθητον, mourning heavily, AP7.743 (Antip.).
Spanish (DGE)
(βᾰρῠπένθητος) -ον
que llora o se lamenta profundamente κόραι AP 7.743 (Antip.Sid.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
profondément affligé.
Étymologie: βαρύς, πενθέω.
German (Pape)
κόραι, schwer trauernd, Antip.Thess. 63 (VII.743).
Russian (Dvoretsky)
βαρυπένθητος: глубоко опечаленный тяжело скорбящий (κόραι Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρῠπένθητος: -ον, ὁ βαρέως, ὑπερβαλλόντως πενθῶν, Ἀνθ.II. 7. 743.
Greek Monolingual
βαρυπένθητος, -ον (Α)
αυτός που έχει βαρύ πένθος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + -πενθητος < πενθώ (-έω) < πένθος.
Greek Monotonic
βᾰρῠπένθητος: -ον (πενθέω), αυτός που πενθεί βαριά, υπερβολικά, σε Ανθ.
