ἐξοιμώζω: Difference between revisions
From LSJ
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(1ab) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksoimozo | |Transliteration C=eksoimozo | ||
|Beta Code=e)coimw/zw | |Beta Code=e)coimw/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[wail aloud]], οἰμωγάς [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''317; γόοισιν Id.''Ant.''427. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0885.png Seite 885]] (s. [[οἰμώζω]]), in Wehklagen ausbrechen, εὐθὺς ἐξῴμωξεν οἰμωγὰς λυγράς Soph. Ai. 310, γόοισιν Ant. 423. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0885.png Seite 885]] (s. [[οἰμώζω]]), in Wehklagen ausbrechen, εὐθὺς ἐξῴμωξεν οἰμωγὰς λυγράς Soph. Ai. 310, γόοισιν Ant. 423. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. ao. 3ᵉ sg.</i> ἐξῴμωξεν;<br />[[pousser des gémissements]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[οἰμώζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξοιμώζω:''' (только в aor. 3 л. sing. ἐξῴμωξεν) разрыдаться, застонать: γόοισιν или οἰμωγὰς ἐξῴμωξεν Soph. (Антигона) разразилась рыданиями. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξοιμώζω''': [[οἰμώζω]], θρηνῶ μεγαλοφώνως, «ξεφωνίζω», εὐθὺς ἐξώμοξεν οἰμωγὰς λυγρὰς Σοφ. Αἴ. 317· γόοισιν Ἀντ. 427. | |lstext='''ἐξοιμώζω''': [[οἰμώζω]], θρηνῶ μεγαλοφώνως, «ξεφωνίζω», εὐθὺς ἐξώμοξεν οἰμωγὰς λυγρὰς Σοφ. Αἴ. 317· γόοισιν Ἀντ. 427. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξοιμώζω:''' μέλ. <i>-οιμώξομαι</i>, [[θρηνώ]] [[δυνατά]], [[ξεφωνίζω]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἐξοιμώζω:''' μέλ. <i>-οιμώξομαι</i>, [[θρηνώ]] [[δυνατά]], [[ξεφωνίζω]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -οιμώξομαι<br />to [[wail]] [[aloud]], Soph. | |mdlsjtxt=fut. -οιμώξομαι<br />to [[wail]] [[aloud]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 25 August 2023
English (LSJ)
wail aloud, οἰμωγάς S.Aj.317; γόοισιν Id.Ant.427.
German (Pape)
[Seite 885] (s. οἰμώζω), in Wehklagen ausbrechen, εὐθὺς ἐξῴμωξεν οἰμωγὰς λυγράς Soph. Ai. 310, γόοισιν Ant. 423.
French (Bailly abrégé)
seul. ao. 3ᵉ sg. ἐξῴμωξεν;
pousser des gémissements.
Étymologie: ἐξ, οἰμώζω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξοιμώζω: (только в aor. 3 л. sing. ἐξῴμωξεν) разрыдаться, застонать: γόοισιν или οἰμωγὰς ἐξῴμωξεν Soph. (Антигона) разразилась рыданиями.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξοιμώζω: οἰμώζω, θρηνῶ μεγαλοφώνως, «ξεφωνίζω», εὐθὺς ἐξώμοξεν οἰμωγὰς λυγρὰς Σοφ. Αἴ. 317· γόοισιν Ἀντ. 427.
Greek Monolingual
ἐξοιμώζω (Α) οιμώζω
οδύρομαι, ξεφωνίζω.
Greek Monotonic
ἐξοιμώζω: μέλ. -οιμώξομαι, θρηνώ δυνατά, ξεφωνίζω, σε Σοφ.
