νυκτίσεμνος: Difference between revisions
πολλάκις δοκεῖ τὸ φυλάξαι τἀγαθὰ τοῦ κτήσασθαι χαλεπώτερον εἶναι → it often proves harder to keep than to win prosperity | it is often harder for men to keep the good they have, than it was to obtain it
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nyktisemnos | |Transliteration C=nyktisemnos | ||
|Beta Code=nukti/semnos | |Beta Code=nukti/semnos | ||
|Definition= | |Definition=νυκτίσεμνον, [[solemnized by night]], δεῖπνα A.''Eu.''108. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à qui l'on rend un culte nocturne]].<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[σεμνός]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[nächtlich]] [[verehrt]]</i>, δεῖπνα, <i>bei nächtlicher [[Feier]]</i>, Aesch. <i>Eum</i>. 108. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νυκτίσεμνος:''' (ῐ) культ. справляемый ночью (δεῖπνα Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''νυκτίσεμνος''': ὁ ἐν νυκτὶ σεμνῶς γινόμενος, δεῖπνα Αἰσχύλ. Εὐμ. 108. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νυκτίσεμνος]], -ον (Α)<br />αυτός που γίνεται με [[σεμνότητα]] τη [[νύχτα]] («τὰ νυκτίσεμνα δεῖπνα ἐπ' ἐσχάρᾳ πυρὸς ἔθυον», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νυκτι</i>- (<b>βλ.</b> ετυμολ. λ. [[νύχτα]]) <span style="color: red;">+</span> [[σεμνός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νυκτίσεμνος:''' -ον, αυτός που εορτάζεται με σεμνό τρόπο τη [[νύχτα]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=solemnised by [[night]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 25 August 2023
English (LSJ)
νυκτίσεμνον, solemnized by night, δεῖπνα A.Eu.108.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à qui l'on rend un culte nocturne.
Étymologie: νύξ, σεμνός.
German (Pape)
nächtlich verehrt, δεῖπνα, bei nächtlicher Feier, Aesch. Eum. 108.
Russian (Dvoretsky)
νυκτίσεμνος: (ῐ) культ. справляемый ночью (δεῖπνα Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
νυκτίσεμνος: ὁ ἐν νυκτὶ σεμνῶς γινόμενος, δεῖπνα Αἰσχύλ. Εὐμ. 108.
Greek Monolingual
νυκτίσεμνος, -ον (Α)
αυτός που γίνεται με σεμνότητα τη νύχτα («τὰ νυκτίσεμνα δεῖπνα ἐπ' ἐσχάρᾳ πυρὸς ἔθυον», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νυκτι- (βλ. ετυμολ. λ. νύχτα) + σεμνός.
Greek Monotonic
νυκτίσεμνος: -ον, αυτός που εορτάζεται με σεμνό τρόπο τη νύχτα, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
solemnised by night, Aesch.
