τερατωπός: Difference between revisions
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ' ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται, μηδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι → One would use this fable for those who give themselves unreasonable airs, but can't handle everyday life (Aesop 40)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=teratopos | |Transliteration C=teratopos | ||
|Beta Code=teratwpo/s | |Beta Code=teratwpo/s | ||
|Definition= | |Definition=τερατωπόν, [[marvellous-looking]], τ. ἰδέσθαι ''h.Pan.''36. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1093.png Seite 1093]] mit wunderbarem od. widernatürlichem Gesicht, wunderbar anzusehen, H. h. l 8. 36. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1093.png Seite 1093]] mit wunderbarem od. widernatürlichem Gesicht, wunderbar anzusehen, H. h. l 8. 36. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />d'un aspect merveilleux <i>ou</i> prodigieux.<br />'''Étymologie:''' [[τέρας]], [[ὤψ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τερᾰτωπός:''' [[изумительного вида]], [[поразительный]]: τ. [[ἰδέσθαι]] HH странный на вид. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τερᾰτωπός''': -όν, ὁ θαυμαστὸς φαινόμενος, τ. ἰδέσθαι Ὁμ. Ὕμν. 18. 36. | |lstext='''τερᾰτωπός''': -όν, ὁ θαυμαστὸς φαινόμενος, τ. ἰδέσθαι Ὁμ. Ὕμν. 18. 36. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-όν, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[τερατώδης]] όψη, [[τερατόμορφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τέρας]], -<i>ατος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ωπός</i> (<b>βλ. λ.</b> [[ὄπωπα]]), | |mltxt=-όν, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[τερατώδης]] όψη, [[τερατόμορφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τέρας]], -<i>ατος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ωπός</i> (<b>βλ. λ.</b> [[ὄπωπα]]), [[πρβλ]]. [[χαρωπός]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τερᾰτωπός:''' -όν (ὤψ), αυτός που δείχνει [[θαυμάσιος]] στην όψη, σε Ομηρ. Ύμν. | |lsmtext='''τερᾰτωπός:''' -όν (ὤψ), αυτός που δείχνει [[θαυμάσιος]] στην όψη, σε Ομηρ. Ύμν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τερᾰτ-ωπός, όν [ὤψ]<br />[[marvellous]]-looking, Hhymn. | |mdlsjtxt=τερᾰτ-ωπός, όν [ὤψ]<br />[[marvellous]]-looking, Hhymn. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
τερατωπόν, marvellous-looking, τ. ἰδέσθαι h.Pan.36.
German (Pape)
[Seite 1093] mit wunderbarem od. widernatürlichem Gesicht, wunderbar anzusehen, H. h. l 8. 36.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
d'un aspect merveilleux ou prodigieux.
Étymologie: τέρας, ὤψ.
Russian (Dvoretsky)
τερᾰτωπός: изумительного вида, поразительный: τ. ἰδέσθαι HH странный на вид.
Greek (Liddell-Scott)
τερᾰτωπός: -όν, ὁ θαυμαστὸς φαινόμενος, τ. ἰδέσθαι Ὁμ. Ὕμν. 18. 36.
Greek Monolingual
-όν, Α
(ποιητ. τ.) τερατώδης όψη, τερατόμορφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέρας, -ατος + -ωπός (βλ. λ. ὄπωπα), πρβλ. χαρωπός].
Greek Monotonic
τερᾰτωπός: -όν (ὤψ), αυτός που δείχνει θαυμάσιος στην όψη, σε Ομηρ. Ύμν.
Middle Liddell
τερᾰτ-ωπός, όν [ὤψ]
marvellous-looking, Hhymn.
