πηρόδετος: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pirodetos | |Transliteration C=pirodetos | ||
|Beta Code=phro/detos | |Beta Code=phro/detos | ||
|Definition= | |Definition=πηρόδετον, [[binding a wallet]], ἱμάς ''AP''9.150 (Antip.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0611.png Seite 611]] den Ränzel bindend oder an den Ränzel gebunden, [[ἱμάς]], Antp. Sid. 96 (IX, 150). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0611.png Seite 611]] den Ränzel bindend oder an den Ränzel gebunden, [[ἱμάς]], Antp. Sid. 96 (IX, 150). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui sert à attacher la besace]].<br />'''Étymologie:''' [[πήρα]], [[δέω]]¹. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πηρόδετος:''' [[служащий для подвязывания или перевязывания сумы]] ([[ἱμάς]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πηρόδετος''': -ον, δι’ οὗ δένεται [[πήρα]], ἱμὰς Ἀνθ. Π. 9. 150. | |lstext='''πηρόδετος''': -ον, δι’ οὗ δένεται [[πήρα]], ἱμὰς Ἀνθ. Π. 9. 150. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ον, Α<br />(για ιμάντα, [[λουρί]]) αυτός με τον οποίο δένεται η [[πήρα]] («[[πηρόδετος]] [[ἱμάς]]», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πήρα]] «[[δερμάτινος]] [[σάκος]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>δετος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>δέω</i> / <i>δῶ</i> «[[δένω]]»), [[πρβλ]]. [[μολυβδόδετος]], [[παγόδετος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πηρόδετος:''' -ον, αυτός που περιδενει ένα σάκο, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πηρό-δετος, ον,<br />[[binding]] a [[wallet]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
πηρόδετον, binding a wallet, ἱμάς AP9.150 (Antip.).
German (Pape)
[Seite 611] den Ränzel bindend oder an den Ränzel gebunden, ἱμάς, Antp. Sid. 96 (IX, 150).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui sert à attacher la besace.
Étymologie: πήρα, δέω¹.
Russian (Dvoretsky)
πηρόδετος: служащий для подвязывания или перевязывания сумы (ἱμάς Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
πηρόδετος: -ον, δι’ οὗ δένεται πήρα, ἱμὰς Ἀνθ. Π. 9. 150.
Greek Monolingual
-ον, Α
(για ιμάντα, λουρί) αυτός με τον οποίο δένεται η πήρα («πηρόδετος ἱμάς», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πήρα «δερμάτινος σάκος» + -δετος (< δέω / δῶ «δένω»), πρβλ. μολυβδόδετος, παγόδετος].
Greek Monotonic
πηρόδετος: -ον, αυτός που περιδενει ένα σάκο, σε Ανθ.
