ἀναπάσσω: Difference between revisions
εἰ ἀποκρυπτόντων τῶν Μήδων τὸν ἥλιον ὑπὸ σκιῇ ἔσοιτο πρὸς αὐτοὺς ἡ μάχη καὶ οὐκ ἐν ἡλίῳ → if the Medes hid the sun, the battle would be to them in the shade and not in the sun
(2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anapasso | |Transliteration C=anapasso | ||
|Beta Code=a)napa/ssw | |Beta Code=a)napa/ssw | ||
|Definition= | |Definition=[[scatter]] or [[shed upon]], χάριν τινί Pi.''O.''10(11).94. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[verter sobre]] τὶν δ' ἁδυεπής τε λύρα ... ἀναπάσσει χάριν Pi.<i>O</i>.10.94. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0200.png Seite 200]] darauf streuen, [[χάριν]] τινί, Einem eine Gefälligkeit erweisen, praes., Pind. Ol. 11, 98. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[répandre sur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πάσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναπάσσω:''' [[рассеивать]], [[распространять]] ([[χάριν]] τινί Pind.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀναπάσσω''': μέλλ. -άσω, [[ἐπιπάσσω]], [[ἐπιχέω]], [[γλυκύς]] τ’ αὐλὸς ἀναπάσσει [[χάριν]], ἐπιχέει, Πινδ. Ο. 10. (11)., 115 (94). | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ἀναπάσσω]] [[scatter]] [[upon]], met. τὶν δ' ἁδυεπής τε [[λύρα]] [[γλυκύς]] τ αὐλὸς ἀναπάσσει [[χάριν]] (O. 10.94) | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀναπάσσω:''' μέλ. -[[πάσω]] [ᾰ], [[ραντίζω]], [[ρίχνω]], [[σκορπίζω]], <i>τί τινι</i>, σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[sprinkle]] [[upon]], τί τινι Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
scatter or shed upon, χάριν τινί Pi.O.10(11).94.
Spanish (DGE)
verter sobre τὶν δ' ἁδυεπής τε λύρα ... ἀναπάσσει χάριν Pi.O.10.94.
German (Pape)
[Seite 200] darauf streuen, χάριν τινί, Einem eine Gefälligkeit erweisen, praes., Pind. Ol. 11, 98.
French (Bailly abrégé)
répandre sur.
Étymologie: ἀνά, πάσσω.
Russian (Dvoretsky)
ἀναπάσσω: рассеивать, распространять (χάριν τινί Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀναπάσσω: μέλλ. -άσω, ἐπιπάσσω, ἐπιχέω, γλυκύς τ’ αὐλὸς ἀναπάσσει χάριν, ἐπιχέει, Πινδ. Ο. 10. (11)., 115 (94).
English (Slater)
ἀναπάσσω scatter upon, met. τὶν δ' ἁδυεπής τε λύρα γλυκύς τ αὐλὸς ἀναπάσσει χάριν (O. 10.94)
Greek Monotonic
ἀναπάσσω: μέλ. -πάσω [ᾰ], ραντίζω, ρίχνω, σκορπίζω, τί τινι, σε Πίνδ.
