διακαυνιάζω: Difference between revisions
From LSJ
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diakavniazo | |Transliteration C=diakavniazo | ||
|Beta Code=diakaunia/zw | |Beta Code=diakaunia/zw | ||
|Definition=(καῦνος) [[determine by lot]], | |Definition=([[καῦνος]]) [[determine by lot]], Ar.''Pax''1081 (hex.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=déterminer <i>ou</i> décider en tirant au sort.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[καῦνος]]. | |btext=déterminer <i>ou</i> décider en tirant au sort.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[καῦνος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=διακαυνιάζω [[[διά]], [[καῦνος]]] [[door het lot beslissen]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διακαυνιάζω:''' [[решать жребием]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''διακαυνιάζω:''' ([[καῦνος]], [[κλήρος]]), [[αποφασίζω]] με κλήρο, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''διακαυνιάζω:''' ([[καῦνος]], [[κλήρος]]), [[αποφασίζω]] με κλήρο, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''διακαυνιάζω''': ([[καῦνος]]) διὰ κλήρου [[ὁρίζω]], ἀποφασίζω, Ἀριστοφ. Εἰρ. 1081. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[καῦνος]], lot]<br />to [[determine]] by lot, Ar. | |mdlsjtxt=[[καῦνος]], lot]<br />to [[determine]] by lot, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 25 August 2023
English (LSJ)
(καῦνος) determine by lot, Ar.Pax1081 (hex.).
Spanish (DGE)
determinar por sorteo διακαυνιάσαι πότεροι κλαυσούμεθα μεῖζον Ar.Pax 1081, cf. Hsch.
German (Pape)
[Seite 581] es aufs Loos ankommen lassen, Ar. Pax 1047, VLL. διακληρῶσαι.
French (Bailly abrégé)
déterminer ou décider en tirant au sort.
Étymologie: διά, καῦνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διακαυνιάζω [διά, καῦνος] door het lot beslissen.
Russian (Dvoretsky)
διακαυνιάζω: решать жребием Arph.
Greek Monolingual
διακαυνιάζω (Α) καυνός
αποφασίζω με κλήρο, ορίζω με κλήρο.
Greek Monotonic
διακαυνιάζω: (καῦνος, κλήρος), αποφασίζω με κλήρο, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
διακαυνιάζω: (καῦνος) διὰ κλήρου ὁρίζω, ἀποφασίζω, Ἀριστοφ. Εἰρ. 1081.
