ξυλοπέδη: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(6_9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ksylopedi | |Transliteration C=ksylopedi | ||
|Beta Code=culope/dh | |Beta Code=culope/dh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[log of wood tied to the feet]], Aq.''Jb.''13.27,33.11. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ξῠλοπέδη''': ἡ, [[ξύλινος]] δεσμὸς τῶν ποδῶν πρὸς τιμωρίαν καταδίκων, Ἀκύλας ἐν Ἰὼβ 13. 27. | |lstext='''ξῠλοπέδη''': ἡ, [[ξύλινος]] δεσμὸς τῶν ποδῶν πρὸς τιμωρίαν καταδίκων, Ἀκύλας ἐν Ἰὼβ 13. 27. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ξυλοπέδη]], ἡ (ΑΜ)<br />[[ξύλινος]] [[ποδόδεσμος]] με τον οποίο έδεναν και ακινητοποιούσαν τα πόδια τών καταδίκων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξύλον]] <span style="color: red;">+</span> [[πέδη]] «[[δεσμός]]» ([[πρβλ]]. [[τροχοπέδη]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:08, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, log of wood tied to the feet, Aq.Jb.13.27,33.11.
German (Pape)
[Seite 281] hölzerner Fußblock, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ξῠλοπέδη: ἡ, ξύλινος δεσμὸς τῶν ποδῶν πρὸς τιμωρίαν καταδίκων, Ἀκύλας ἐν Ἰὼβ 13. 27.
Greek Monolingual
ξυλοπέδη, ἡ (ΑΜ)
ξύλινος ποδόδεσμος με τον οποίο έδεναν και ακινητοποιούσαν τα πόδια τών καταδίκων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξύλον + πέδη «δεσμός» (πρβλ. τροχοπέδη)].
