ἀνασταδόν: Difference between revisions
From LSJ
Ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται → A nocte sapiens capere consilium solet → Die Weisen überkommt des Nachts ein guter Plan
(Autenrieth) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anastadon | |Transliteration C=anastadon | ||
|Beta Code=a)nastado/n | |Beta Code=a)nastado/n | ||
|Definition=Adv., (ἀνίστημι) | |Definition=Adv., ([[ἀνίστημι]]) [[standing up]], Il.9.671, 23.469. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀναστᾰδόν)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />adv. [[en pie]], [[de pie]] δειδέχατ' [[ἄλλοθεν]] [[ἄλλος]] ἀ. <i>Il</i>.9.671, cf. 23.469. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0208.png Seite 208]] aufrechtstehend, Il. 9, 671. 28, 489. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0208.png Seite 208]] aufrechtstehend, Il. 9, 671. 28, 489. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[en se levant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνίστημι]], -δον. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναστᾰδόν:''' adv. поднимаясь или поднявшись, вставая или стоя Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναστᾰδόν''': ἐπίρρ. ([[ἀνίστημι]])· δειδέχατ’ [[ἄλλοθεν]] [[ἄλλος]] [[ἀνασταδόν]], ἀνιστάμενος, [[ὄρθιος]], Ἰλ. Ι. 671, Ψ. 469. | |lstext='''ἀναστᾰδόν''': ἐπίρρ. ([[ἀνίστημι]])· δειδέχατ’ [[ἄλλοθεν]] [[ἄλλος]] [[ἀνασταδόν]], ἀνιστάμενος, [[ὄρθιος]], Ἰλ. Ι. 671, Ψ. 469. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[ἵστημι]]): adv., [[standing]] up. (Il.) | |auten=([[ἵστημι]]): adv., [[standing]] up. (Il.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ἀνασταδὸν (Α) [[ανίστημι]]<br />το να στέκεται [[κανείς]] όρθια, όρθιος. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀναστᾰδόν:''' επίρρ. ([[ἀνίστημι]]), σε όρθια [[θέση]], κατακόρυφα, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἀνίστημι]]<br />[[standing]] up, [[upright]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:12, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv., (ἀνίστημι) standing up, Il.9.671, 23.469.
Spanish (DGE)
(ἀναστᾰδόν)
• Prosodia: [ᾰ-]
adv. en pie, de pie δειδέχατ' ἄλλοθεν ἄλλος ἀ. Il.9.671, cf. 23.469.
German (Pape)
[Seite 208] aufrechtstehend, Il. 9, 671. 28, 489.
French (Bailly abrégé)
adv.
en se levant.
Étymologie: ἀνίστημι, -δον.
Russian (Dvoretsky)
ἀναστᾰδόν: adv. поднимаясь или поднявшись, вставая или стоя Hom.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναστᾰδόν: ἐπίρρ. (ἀνίστημι)· δειδέχατ’ ἄλλοθεν ἄλλος ἀνασταδόν, ἀνιστάμενος, ὄρθιος, Ἰλ. Ι. 671, Ψ. 469.
English (Autenrieth)
(ἵστημι): adv., standing up. (Il.)
Greek Monolingual
ἀνασταδὸν (Α) ανίστημι
το να στέκεται κανείς όρθια, όρθιος.
Greek Monotonic
ἀναστᾰδόν: επίρρ. (ἀνίστημι), σε όρθια θέση, κατακόρυφα, σε Ομήρ. Ιλ.
