πολυαίματος: Difference between revisions
γεγόναμεν γὰρ πρὸς συνεργίαν ὡς πόδες, ὡς χεῖρες, ὡς βλέφαρα, ὡς οἱ στοῖχοι τῶν ἄνω καὶ κάτω ὀδόντων. τὸ οὖν ἀντιπράσσειν ἀλλήλοις παρὰ φύσιν → we are all made for mutual assistance, as the feet, the hands, and the eyelids, as the rows of the upper and under teeth, from whence it follows that clashing and opposition is perfectly unnatural
(10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyaimatos | |Transliteration C=polyaimatos | ||
|Beta Code=poluai/matos | |Beta Code=poluai/matos | ||
|Definition= | |Definition=πολυαίματον, [[full of blood]], Emp.150, Ath.7.301f. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0659.png Seite 659]] vollblütig; [[ἧπαρ]], Empedocl. bei Plut. Symp. 5, 8, 2; [[θύννος]], Ath. VII, 301 f, [[varia lectio|v.l.]] [[πολυκύματος]]. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui a beaucoup de sang]], [[sanguin]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[αἷμα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυαίματος -ον [[[πολύς]], [[αἷμα]]] [[rijk aan bloed]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυαίμᾰτος:''' [[многокровный]], [[богатый кровью]] ([[ἧπαρ]] Emped. ap. Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πολυαίμᾰτος''': -ον, [[πλήρης]] αἵματος, Ἐμπεδ. παρὰ Πλουτ. 2. 683Ε, Ἀθήν. 301F. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[πολυαίματος]], -ον, ΝΑ<br />αυτός που έχει πολύ [[αίμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[αἷμα]], -<i>ατος</i> (<b>πρβλ.</b> [[αναίματος]], [[φιλαίματος]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:13, 25 August 2023
English (LSJ)
πολυαίματον, full of blood, Emp.150, Ath.7.301f.
German (Pape)
[Seite 659] vollblütig; ἧπαρ, Empedocl. bei Plut. Symp. 5, 8, 2; θύννος, Ath. VII, 301 f, v.l. πολυκύματος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a beaucoup de sang, sanguin.
Étymologie: πολύς, αἷμα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυαίματος -ον [πολύς, αἷμα] rijk aan bloed.
Russian (Dvoretsky)
πολυαίμᾰτος: многокровный, богатый кровью (ἧπαρ Emped. ap. Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
πολυαίμᾰτος: -ον, πλήρης αἵματος, Ἐμπεδ. παρὰ Πλουτ. 2. 683Ε, Ἀθήν. 301F.
Greek Monolingual
-η, -ο / πολυαίματος, -ον, ΝΑ
αυτός που έχει πολύ αίμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + αἷμα, -ατος (πρβλ. αναίματος, φιλαίματος)].
