λινόκλωστος: Difference between revisions
From LSJ
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=linoklostos | |Transliteration C=linoklostos | ||
|Beta Code=lino/klwstos | |Beta Code=lino/klwstos | ||
|Definition= | |Definition=λινόκλωστον, [[spinning flax]], ἠλακάτη ''AP''7.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0049.png Seite 49]] [[ἠλακάτη]], Flachs spinnend, Ep. ad. 524 (VII, 12). Bei Sp. auch = aus Flachs gesponnen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0049.png Seite 49]] [[ἠλακάτη]], Flachs spinnend, Ep. ad. 524 (VII, 12). Bei Sp. auch = aus Flachs gesponnen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui sert à filer le lin]].<br />'''Étymologie:''' [[λίνον]], [[κλώθω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐνόκλωστος:''' [[служащий для прядения льна]] ([[ἠλακάτη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῐνόκλωστος''': -ον, ὁ κλώθων [[λινάριον]], [[ἠλακάτη]] Ἀνθ. Π. 7. 12. ΙΙ. ὑφασμένος ἐκ λινῆς κλωστῆς, [[φᾶρος]] Θεόδ. Πρόδρ. σ. 162.- Πρβλ. [[λινουλκός]]. | |lstext='''λῐνόκλωστος''': -ον, ὁ κλώθων [[λινάριον]], [[ἠλακάτη]] Ἀνθ. Π. 7. 12. ΙΙ. ὑφασμένος ἐκ λινῆς κλωστῆς, [[φᾶρος]] Θεόδ. Πρόδρ. σ. 162.- Πρβλ. [[λινουλκός]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λινόκλωστος]], -ον (Α)<br />αυτός που κλώθει [[λινάρι]] («[[λινόκλωστος]] [[ἠλακάτη]]», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λίνον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>κλωστος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κλώθω]]), | |mltxt=[[λινόκλωστος]], -ον (Α)<br />αυτός που κλώθει [[λινάρι]] («[[λινόκλωστος]] [[ἠλακάτη]]», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λίνον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>κλωστος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κλώθω]]), [[πρβλ]]. [[εύκλωστος]], [[τρίκλωστος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λῐνόκλωστος:''' -ον, αυτός που κλώθει [[λινάρι]], σε Ανθ. | |lsmtext='''λῐνόκλωστος:''' -ον, αυτός που κλώθει [[λινάρι]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λῐνό-κλωστος, ον<br />[[spinning]] [[flax]], Anth. | |mdlsjtxt=λῐνό-κλωστος, ον<br />[[spinning]] [[flax]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:14, 25 August 2023
English (LSJ)
λινόκλωστον, spinning flax, ἠλακάτη AP7.12.
German (Pape)
[Seite 49] ἠλακάτη, Flachs spinnend, Ep. ad. 524 (VII, 12). Bei Sp. auch = aus Flachs gesponnen.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui sert à filer le lin.
Étymologie: λίνον, κλώθω.
Russian (Dvoretsky)
λῐνόκλωστος: служащий для прядения льна (ἠλακάτη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
λῐνόκλωστος: -ον, ὁ κλώθων λινάριον, ἠλακάτη Ἀνθ. Π. 7. 12. ΙΙ. ὑφασμένος ἐκ λινῆς κλωστῆς, φᾶρος Θεόδ. Πρόδρ. σ. 162.- Πρβλ. λινουλκός.
Greek Monolingual
λινόκλωστος, -ον (Α)
αυτός που κλώθει λινάρι («λινόκλωστος ἠλακάτη», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λίνον + -κλωστος (< κλώθω), πρβλ. εύκλωστος, τρίκλωστος].
Greek Monotonic
λῐνόκλωστος: -ον, αυτός που κλώθει λινάρι, σε Ανθ.
