χρυσοφεγγής: Difference between revisions
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysofeggis | |Transliteration C=chrysofeggis | ||
|Beta Code=xrusofeggh/s | |Beta Code=xrusofeggh/s | ||
|Definition= | |Definition=χρυσοφεγγές, [[gold-beaming]], σέλας A.''Ag.''288. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] ές, goldglänzend, mit goldenem Glanz, Licht, [[σέλας]] Aesch. Ag. 279. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] ές, goldglänzend, mit goldenem Glanz, Licht, [[σέλας]] Aesch. Ag. 279. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui a l'éclat de l'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[φέγγος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσοφεγγής:''' [[сияющий или сверкающий как золото]] ([[σέλας]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσοφεγγής''': -ές, ὁ ὡς χρυσὸς λάμπων, [[χρυσαυγής]], [[σέλας]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 288. | |lstext='''χρῡσοφεγγής''': -ές, ὁ ὡς χρυσὸς λάμπων, [[χρυσαυγής]], [[σέλας]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 288. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[χρυσεοφεγγής]], -ές, Α<br />αυτός που λάμπει σαν [[χρυσάφι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- / <i>χρυσεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φεγγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φέγγος]]), | |mltxt=και [[χρυσεοφεγγής]], -ές, Α<br />αυτός που λάμπει σαν [[χρυσάφι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- / <i>χρυσεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φεγγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φέγγος]]), [[πρβλ]]. [[μαρμαροφεγγής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρῡσοφεγγής:''' -ές ([[φέγγος]]), αυτός που λάμπει σα [[χρυσός]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''χρῡσοφεγγής:''' -ές ([[φέγγος]]), αυτός που λάμπει σα [[χρυσός]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρῡσο-φεγγής, ές [[φέγγος]]<br />[[gold]]-[[beaming]], Aesch. | |mdlsjtxt=χρῡσο-φεγγής, ές [[φέγγος]]<br />[[gold]]-[[beaming]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 25 August 2023
English (LSJ)
χρυσοφεγγές, gold-beaming, σέλας A.Ag.288.
German (Pape)
[Seite 1382] ές, goldglänzend, mit goldenem Glanz, Licht, σέλας Aesch. Ag. 279.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui a l'éclat de l'or.
Étymologie: χρυσός, φέγγος.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσοφεγγής: сияющий или сверкающий как золото (σέλας Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσοφεγγής: -ές, ὁ ὡς χρυσὸς λάμπων, χρυσαυγής, σέλας Αἰσχύλ. Ἀγ. 288.
Greek Monolingual
και χρυσεοφεγγής, -ές, Α
αυτός που λάμπει σαν χρυσάφι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- / χρυσεο- + -φεγγής (< φέγγος), πρβλ. μαρμαροφεγγής].
Greek Monotonic
χρῡσοφεγγής: -ές (φέγγος), αυτός που λάμπει σα χρυσός, σε Αισχύλ.
