ἀνωϊστί: Difference between revisions
From LSJ
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anoisti | |Transliteration C=anoisti | ||
|Beta Code=a)nwi+sti/ | |Beta Code=a)nwi+sti/ | ||
|Definition= | |Definition=Adv. of ἀνώϊστος¹, [[unlooked for]], ''Od.'' 4.92. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-ῑ]<br />adv. [[por sorpresa]] ἀδελφεὸν [[ἄλλος]] ἔπεφνε λάθρῃ, [[ἀνωϊστί]] <i>Od</i>.4.92. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />à | |btext=<i>adv.</i><br />[[à l'improviste]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνώϊστος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνωϊστί:''' [ῑ], επίρρ. του επόμ., απροσδόκητα, αναπάντεχα, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνωϊστί:''' (τῑ) adv. непредвиденно, неожиданно Hom. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[unvermutet]], Od</i>. 4.92. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:21, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. of ἀνώϊστος¹, unlooked for, Od. 4.92.
Spanish (DGE)
• Prosodia: [ᾰ-ῑ]
adv. por sorpresa ἀδελφεὸν ἄλλος ἔπεφνε λάθρῃ, ἀνωϊστί Od.4.92.
French (Bailly abrégé)
adv.
à l'improviste.
Étymologie: ἀνώϊστος.
Greek Monotonic
ἀνωϊστί: [ῑ], επίρρ. του επόμ., απροσδόκητα, αναπάντεχα, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ἀνωϊστί: (τῑ) adv. непредвиденно, неожиданно Hom.
German (Pape)
unvermutet, Od. 4.92.
