τετυφωμένως: Difference between revisions
From LSJ
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος → Maeroris unica medicina oratio → für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetyfomenos | |Transliteration C=tetyfomenos | ||
|Beta Code=tetufwme/nws | |Beta Code=tetufwme/nws | ||
|Definition=Adv., (τυφόω) < | |Definition=Adv., ([[τυφόω]]) [[stupidly]], D.23.137. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1101.png Seite 1101]] adv. part. perf. pass. von [[τυφόω]], thörichterweise, Dem. 23, 137. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[stupidement]];<br /><b>2</b> [[d'une façon cachée]].<br />'''Étymologie:''' [[τυφόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετῡφωμένως:''' [[бессмысленно]], [[глупо]] Dem. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τετῡφωμένως''': Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ [[τυφόω]], μετά τύφου, ἀνοήτως, ἠλιθίως, Δημ. 665. 13. 2) μετ’ οἰήσεως ἢ ἐπάρσεως, Κλήμ. Ἀλ. 191. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> με [[έπαρση]], με περηφάνεια<br /><b>2.</b> με ανόητο τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παθ. παρακμ. <i>τετυφωμένος</i> του <i>τυφῶ</i> «[[προξενώ]] [[αλαζονεία]]» <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ως</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τετυφωμένως:''' επιρρ. μτχ. Παθ. παρακ. του [[τυφόω]], ανόητα, σε Δημ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[adverb from [[pass]]. perf. [[part]]. of [[τυφόω]]<br />[[stupidly]], Dem. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:27, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv., (τυφόω) stupidly, D.23.137.
German (Pape)
[Seite 1101] adv. part. perf. pass. von τυφόω, thörichterweise, Dem. 23, 137.
French (Bailly abrégé)
adv.
1 stupidement;
2 d'une façon cachée.
Étymologie: τυφόω.
Russian (Dvoretsky)
τετῡφωμένως: бессмысленно, глупо Dem.
Greek (Liddell-Scott)
τετῡφωμένως: Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ τυφόω, μετά τύφου, ἀνοήτως, ἠλιθίως, Δημ. 665. 13. 2) μετ’ οἰήσεως ἢ ἐπάρσεως, Κλήμ. Ἀλ. 191.
Greek Monolingual
Α
1. με έπαρση, με περηφάνεια
2. με ανόητο τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. παθ. παρακμ. τετυφωμένος του τυφῶ «προξενώ αλαζονεία» + επιρρμ. κατάλ. -ως].
Greek Monotonic
τετυφωμένως: επιρρ. μτχ. Παθ. παρακ. του τυφόω, ανόητα, σε Δημ.
