ποδοκτύπη: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=podoktypi | |Transliteration C=podoktypi | ||
|Beta Code=podoktu/ph | |Beta Code=podoktu/ph | ||
|Definition=[ῠ], ἡ, | |Definition=[ῠ], ἡ, [[dancing-girl]], Luc. ''Lex.''8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0643.png Seite 643]] ἡ, Tänzerinn, Luc. Lexiph. 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0643.png Seite 643]] ἡ, Tänzerinn, Luc. Lexiph. 8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />danseuse, <i>propr.</i> celle qui frappe du pied la terre.<br />'''Étymologie:''' [[πούς]], [[κτυπέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ποδοκτύπη -ης, ἡ [[[πούς]], [[κτυπέω]]] [[danseres]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ποδοκτύπη:''' (ῠ) ἡ [[танцовщица]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ποδοκτύπη''': ἡ, [[κόρη]] [[ὀρχηστρίς]], Λουκ. Λεξιφάν. 8. | |lstext='''ποδοκτύπη''': ἡ, [[κόρη]] [[ὀρχηστρίς]], Λουκ. Λεξιφάν. 8. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, Α<br />[[χορεύτρια]] που χτυπά [[δυνατά]] τα πόδια στο [[δάπεδο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πούς]], <i>ποδός</i> <span style="color: red;">+</span> <i>κτυπῶ</i>]. | |mltxt=ἡ, Α<br />[[χορεύτρια]] που χτυπά [[δυνατά]] τα πόδια στο [[δάπεδο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πούς]], <i>ποδός</i> <span style="color: red;">+</span> <i>κτυπῶ</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], ἡ, dancing-girl, Luc. Lex.8.
German (Pape)
[Seite 643] ἡ, Tänzerinn, Luc. Lexiph. 8.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
danseuse, propr. celle qui frappe du pied la terre.
Étymologie: πούς, κτυπέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ποδοκτύπη -ης, ἡ [πούς, κτυπέω] danseres.
Russian (Dvoretsky)
ποδοκτύπη: (ῠ) ἡ танцовщица Luc.
Greek (Liddell-Scott)
ποδοκτύπη: ἡ, κόρη ὀρχηστρίς, Λουκ. Λεξιφάν. 8.
Greek Monolingual
ἡ, Α
χορεύτρια που χτυπά δυνατά τα πόδια στο δάπεδο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πούς, ποδός + κτυπῶ].
