καταφαγεῖν: Difference between revisions
Οὐδείς, ὃ νοεῖς μὲν, οἶδεν, ὃ δέ ποιεῖς, βλέπει → Quid cogites, scit nemo; quid facias, patet → nicht weiß man, was du denkst, doch sieht man, was du tust
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katafagein | |Transliteration C=katafagein | ||
|Beta Code=katafagei=n | |Beta Code=katafagei=n | ||
|Definition=serving as aor. 2 to | |Definition=serving as aor. 2 to [[κατεσθίω]] ([[quod vide|q.v.]]); Dor. inf. -ῆμεν Epich.42.4: later <span class="bld">A</span> fut. καταφάγομαι [[LXX]] ''3 Ki.''12.24m, ''PIand.''26.23,34 (i A. D.), ''Glossaria'':—devour, eat up, αὐτὰρ ἐπεὶ κατὰ τέκν' ἔφαγε Il.2.317, cf. [[Herodotus|Hdt.]]2.141 (tm.), 3.25, Eup.352, Luc.''Merc.Cond.''17.<br><span class="bld">2</span> [[spend in eating]], [[waste]], μή τοι κατὰ πάντα φάγωσι κτήματα Od.3.315, 15.12; τὴν πατρῴαν οὐσίαν Aeschin.1.96; πατρῴαν γῆν Men.349.4. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καταφαγεῖν aor. van κατεσθίω. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=aor.2 zu [[κατεσθίω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταφαγεῖν:''' inf. aor. 2 к [[κατεσθίω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καταφᾰγεῖν:''' λειτουργεί ως αόρ. βʹ του <i>κατ-[[εσθίω]]</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[καταβροχθίζω]], κατατρώω, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[καταναλώνω]], [[δαπανώ]] στο [[φαγητό]], [[αφανίζω]], [[κατασπαταλώ]], σε Ομήρ. Οδ., Αισχίν. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταφᾰγεῖν''': χρησιμεῦον ὡς ἀόρ. β´ τοῦ [[κατεσθίω]] (ὃ ἴδε)· ― [[κατατρώγω]], [[ἀφανίζω]], αὐτὰρ [[ἐπεὶ]] κατὰ τέκν᾿ ἔφαγε Ἰλ. Β. 317· πρβλ. Ἐπίχ. παρ᾿ Ἀθην. 85D, Ἡρόδ. 2. 141., 3. 35. 2) δαπανῶ εἰς φαγητὸν, κατατρώγων, [[ἀφανίζω]], κατασπαταλῶ (κατοψοφαγῶ), [[μήτοι]] κατὰ πάντα φάγωσιν κτήματα Ὀδ. Γ. 315., Ο. 12, πρβλ. Αἰσχίν. 18. 38, Λουκ. μισθ. Συνόντ. 17· πατρῴαν γῆν Μένανδρ. ἐν «Ναυκλ.» 2, πρβλ. [[καταπίνω]] ΙΙ. 2·― ὑπάρχει μέλλ. καταφάγομαι παρὰ τοῖς Ἑβδ., τὸν τεθνηκότα οἱ κύνες καταφάγονται (πρβλ. [[ἔδομαι]]). | |lstext='''καταφᾰγεῖν''': χρησιμεῦον ὡς ἀόρ. β´ τοῦ [[κατεσθίω]] (ὃ ἴδε)· ― [[κατατρώγω]], [[ἀφανίζω]], αὐτὰρ [[ἐπεὶ]] κατὰ τέκν᾿ ἔφαγε Ἰλ. Β. 317· πρβλ. Ἐπίχ. παρ᾿ Ἀθην. 85D, Ἡρόδ. 2. 141., 3. 35. 2) δαπανῶ εἰς φαγητὸν, κατατρώγων, [[ἀφανίζω]], κατασπαταλῶ (κατοψοφαγῶ), [[μήτοι]] κατὰ πάντα φάγωσιν κτήματα Ὀδ. Γ. 315., Ο. 12, πρβλ. Αἰσχίν. 18. 38, Λουκ. μισθ. Συνόντ. 17· πατρῴαν γῆν Μένανδρ. ἐν «Ναυκλ.» 2, πρβλ. [[καταπίνω]] ΙΙ. 2·― ὑπάρχει μέλλ. καταφάγομαι παρὰ τοῖς Ἑβδ., τὸν τεθνηκότα οἱ κύνες καταφάγονται (πρβλ. [[ἔδομαι]]). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[serving as aor2 to [[κατεσθίω]]<br /><b class="num">1.</b> to [[devour]], eat up, Il., Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[spend]] in [[eating]], [[waste]], [[devour]], Od., Aeschin. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 4 September 2023
English (LSJ)
serving as aor. 2 to κατεσθίω (q.v.); Dor. inf. -ῆμεν Epich.42.4: later A fut. καταφάγομαι LXX 3 Ki.12.24m, PIand.26.23,34 (i A. D.), Glossaria:—devour, eat up, αὐτὰρ ἐπεὶ κατὰ τέκν' ἔφαγε Il.2.317, cf. Hdt.2.141 (tm.), 3.25, Eup.352, Luc.Merc.Cond.17.
2 spend in eating, waste, μή τοι κατὰ πάντα φάγωσι κτήματα Od.3.315, 15.12; τὴν πατρῴαν οὐσίαν Aeschin.1.96; πατρῴαν γῆν Men.349.4.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταφαγεῖν aor. van κατεσθίω.
German (Pape)
aor.2 zu κατεσθίω.
Russian (Dvoretsky)
καταφαγεῖν: inf. aor. 2 к κατεσθίω.
Greek Monotonic
καταφᾰγεῖν: λειτουργεί ως αόρ. βʹ του κατ-εσθίω,
1. καταβροχθίζω, κατατρώω, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.
2. καταναλώνω, δαπανώ στο φαγητό, αφανίζω, κατασπαταλώ, σε Ομήρ. Οδ., Αισχίν.
Greek (Liddell-Scott)
καταφᾰγεῖν: χρησιμεῦον ὡς ἀόρ. β´ τοῦ κατεσθίω (ὃ ἴδε)· ― κατατρώγω, ἀφανίζω, αὐτὰρ ἐπεὶ κατὰ τέκν᾿ ἔφαγε Ἰλ. Β. 317· πρβλ. Ἐπίχ. παρ᾿ Ἀθην. 85D, Ἡρόδ. 2. 141., 3. 35. 2) δαπανῶ εἰς φαγητὸν, κατατρώγων, ἀφανίζω, κατασπαταλῶ (κατοψοφαγῶ), μήτοι κατὰ πάντα φάγωσιν κτήματα Ὀδ. Γ. 315., Ο. 12, πρβλ. Αἰσχίν. 18. 38, Λουκ. μισθ. Συνόντ. 17· πατρῴαν γῆν Μένανδρ. ἐν «Ναυκλ.» 2, πρβλ. καταπίνω ΙΙ. 2·― ὑπάρχει μέλλ. καταφάγομαι παρὰ τοῖς Ἑβδ., τὸν τεθνηκότα οἱ κύνες καταφάγονται (πρβλ. ἔδομαι).
Middle Liddell
[serving as aor2 to κατεσθίω
1. to devour, eat up, Il., Hdt.
2. to spend in eating, waste, devour, Od., Aeschin.
