ἐπίγαμος: Difference between revisions
Ἔργοις φιλόπονος ἴσθι, μὴ λόγοις μόνον → Lass Taten sprechen, führ nicht bloß das große Wort - Esto opere, non sermone solo industrius → Sei arbeitsam im Handeln nicht im Reden bloß
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epigamos | |Transliteration C=epigamos | ||
|Beta Code=e)pi/gamos | |Beta Code=e)pi/gamos | ||
|Definition= | |Definition=ἐπίγαμον,<br><span class="bld">A</span> [[marriageable]], masc. in [[Herodotus|Hdt.]]1.196; more freq. as fem., D.40.4, Pl. ''Ep.''361d, Men.658, ''Epit.''575, etc.<br><span class="bld">II</span>. = [[πατρῷος]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (fort. ἐπίπαμος· πατρῶχος). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0931.png Seite 931]] heirathsfähig, (an der Heirath); Her. 1, 196; [[θυγάτηρ]] Dem. 40, 4; Men. fr. inc. 114; Plut. Cat. min. 30. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0931.png Seite 931]] heirathsfähig, (an der Heirath); Her. 1, 196; [[θυγάτηρ]] Dem. 40, 4; Men. fr. inc. 114; Plut. Cat. min. 30. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[nubile]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[γάμος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπίγᾰμος:''' [[достигший брачного возраста]] ([[θυγάτηρ]] Arst., Dem.; ἀδελφῑδῆ Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπίγᾰμος''': -ον, ὁ ἔχων ἡλικίαν γάμου, Ἡρόδ. 1. 196, Δημ. 1009, 14, κτλ. | |lstext='''ἐπίγᾰμος''': -ον, ὁ ἔχων ἡλικίαν γάμου, Ἡρόδ. 1. 196, Δημ. 1009, 14, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπίγᾰμος:''' -ον ([[γαμέω]]), αυτός που βρίσκεται σε [[ηλικία]] γάμου, σε Ηρόδ., Δημ. | |lsmtext='''ἐπίγᾰμος:''' -ον ([[γαμέω]]), αυτός που βρίσκεται σε [[ηλικία]] γάμου, σε Ηρόδ., Δημ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐπί-γᾰμος, ον [[γαμέω]]<br />marriageable, Hdt., Dem. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
ἐπίγαμον,
A marriageable, masc. in Hdt.1.196; more freq. as fem., D.40.4, Pl. Ep.361d, Men.658, Epit.575, etc.
II. = πατρῷος, Hsch. (fort. ἐπίπαμος· πατρῶχος).
German (Pape)
[Seite 931] heirathsfähig, (an der Heirath); Her. 1, 196; θυγάτηρ Dem. 40, 4; Men. fr. inc. 114; Plut. Cat. min. 30.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
nubile.
Étymologie: ἐπί, γάμος.
Russian (Dvoretsky)
ἐπίγᾰμος: достигший брачного возраста (θυγάτηρ Arst., Dem.; ἀδελφῑδῆ Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίγᾰμος: -ον, ὁ ἔχων ἡλικίαν γάμου, Ἡρόδ. 1. 196, Δημ. 1009, 14, κτλ.
Greek Monolingual
ἐπίγαμος, -ον (Α) γάμος
αυτός που έχει ηλικία γάμου.
Greek Monotonic
ἐπίγᾰμος: -ον (γαμέω), αυτός που βρίσκεται σε ηλικία γάμου, σε Ηρόδ., Δημ.
Middle Liddell
ἐπί-γᾰμος, ον γαμέω
marriageable, Hdt., Dem.
