κυματωγή: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kymatogi | |Transliteration C=kymatogi | ||
|Beta Code=kumatwgh/ | |Beta Code=kumatwgh/ | ||
|Definition=ἡ, (ἄγνυμι) | |Definition=ἡ, ([[ἄγνυμι]]) [[place where the waves break]], [[beach]], [[Herodotus|Hdt.]] 4.196,9.100, Luc.''Herm.''84, etc.: in plural, Democr.164. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1530.png Seite 1530]] ἡ, Wogenbruch ([[ἄγνυμι]]) [[Brandung]], die Stelle am Gestade, wo sich die Wellen brechen; Her. 4, 196. 9, 100; Luc. Navig. 9 u. öfter. Der Accent κυματώγη ist falsch, s. Lob. Paralip. p. 380. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1530.png Seite 1530]] ἡ, Wogenbruch ([[ἄγνυμι]]) [[Brandung]], die Stelle am Gestade, wo sich die Wellen brechen; Her. 4, 196. 9, 100; Luc. Navig. 9 u. öfter. Der Accent κυματώγη ist falsch, s. Lob. Paralip. p. 380. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κυματωγή -ῆς, ἡ [[[κῦμα]], [[ἄγνυμι]]] [[branding]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κῡμᾰτωγή:''' ἡ [[ἄγνυμι]] место, где разбиваются волны, взморье Her., Luc., Sext. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|lsmtext='''κῡμᾰτωγή:''' ἡ ([[ἄγνυμι]]), [[μέρος]] στο οποίο ξεσπούν τα κύματα, [[παραλία]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''κῡμᾰτωγή:''' ἡ ([[ἄγνυμι]]), [[μέρος]] στο οποίο ξεσπούν τα κύματα, [[παραλία]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κῡμᾰτωγή''': ἡ, ([[ἄγνυμι]]) [[μέρος]] [[ἔνθα]] τὰ κύματα θραύονται, ἡ ἀκτή, Ἡρόδ. 4. 196., 9. 100, Λουκ. Ἑρμότ. 84, κτλ. (Πρβλ. [[κυματοαγής]].) | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κῡμᾰτ-ωγή, ἡ, [[ἄγνυμι]]<br />a [[place]] [[where]] the waves [[break]], the [[beach]], Hdt. | |mdlsjtxt=κῡμᾰτ-ωγή, ἡ, [[ἄγνυμι]]<br />a [[place]] [[where]] the waves [[break]], the [[beach]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
ἡ, (ἄγνυμι) place where the waves break, beach, Hdt. 4.196,9.100, Luc.Herm.84, etc.: in plural, Democr.164.
German (Pape)
[Seite 1530] ἡ, Wogenbruch (ἄγνυμι) Brandung, die Stelle am Gestade, wo sich die Wellen brechen; Her. 4, 196. 9, 100; Luc. Navig. 9 u. öfter. Der Accent κυματώγη ist falsch, s. Lob. Paralip. p. 380.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυματωγή -ῆς, ἡ [κῦμα, ἄγνυμι] branding.
Russian (Dvoretsky)
κῡμᾰτωγή: ἡ ἄγνυμι место, где разбиваются волны, взморье Her., Luc., Sext.
Greek Monolingual
η (Α κυμοτωγή)
το σημείο της ακτής όπου σπάζουν τα κύματα
νεοελλ.
το σπάσιμο τών κυμάτων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κυματο-αγή με συναίρεση < κῦμα, -α-τ-ος + ἀγή «σπάσιμο» (< ἄγνυμι «σπάζω»)].
Greek Monotonic
κῡμᾰτωγή: ἡ (ἄγνυμι), μέρος στο οποίο ξεσπούν τα κύματα, παραλία, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
κῡμᾰτωγή: ἡ, (ἄγνυμι) μέρος ἔνθα τὰ κύματα θραύονται, ἡ ἀκτή, Ἡρόδ. 4. 196., 9. 100, Λουκ. Ἑρμότ. 84, κτλ. (Πρβλ. κυματοαγής.)
Middle Liddell
κῡμᾰτ-ωγή, ἡ, ἄγνυμι
a place where the waves break, the beach, Hdt.
