ἐξαγινέω: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksagineo | |Transliteration C=eksagineo | ||
|Beta Code=e)cagine/w | |Beta Code=e)cagine/w | ||
|Definition=Ion. for | |Definition=Ion. for [[ἐξάγω]], [[lead forth]], τινὰ ἐς γυμνάσια [[Herodotus|Hdt.]]6.128. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[guiar]], [[desviar hacia]], [[encaminar]] ἐς γυμνάσιά τε ἐξαγινέων ὅσοι ἦσαν ... Hdt.6.128. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0861.png Seite 861]] ion. = [[ἐξάγω]], Her. 6, 128. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0861.png Seite 861]] ion. = [[ἐξάγω]], Her. 6, 128. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ion. c.</i> [[ἐξάγω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξᾰγῑνέω:''' (= [[ἐξάγω]]) выводить, приводить (ἐς γυμνάσιά τινα Her.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξᾰγῑνέω''': Ἰων. ἀντὶ [[ἐξάγω]], καὶ ἐς γυμνάσια ἐξαγινέων Ἡρόδ. 6. 128. | |lstext='''ἐξᾰγῑνέω''': Ἰων. ἀντὶ [[ἐξάγω]], καὶ ἐς γυμνάσια ἐξαγινέων Ἡρόδ. 6. 128. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἐξαγινέω]] (Α)<br />ιων. τ. [[αντί]] του [[εξάγω]] («καὶ ἐς γυμνάσια ἐξαγινέων», <b>Ηρόδ.</b>). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐξᾰγῑνέω:''' Ιων. αντί [[ἐξάγω]], κάνω κάποιον να προχωρήσει, σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ionic for [[ἐξάγω]]<br />to [[lead]] [[forth]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:08, 4 September 2023
English (LSJ)
Ion. for ἐξάγω, lead forth, τινὰ ἐς γυμνάσια Hdt.6.128.
Spanish (DGE)
guiar, desviar hacia, encaminar ἐς γυμνάσιά τε ἐξαγινέων ὅσοι ἦσαν ... Hdt.6.128.
German (Pape)
[Seite 861] ion. = ἐξάγω, Her. 6, 128.
French (Bailly abrégé)
ion. c. ἐξάγω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξᾰγῑνέω: (= ἐξάγω) выводить, приводить (ἐς γυμνάσιά τινα Her.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξᾰγῑνέω: Ἰων. ἀντὶ ἐξάγω, καὶ ἐς γυμνάσια ἐξαγινέων Ἡρόδ. 6. 128.
Greek Monolingual
ἐξαγινέω (Α)
ιων. τ. αντί του εξάγω («καὶ ἐς γυμνάσια ἐξαγινέων», Ηρόδ.).
Greek Monotonic
ἐξᾰγῑνέω: Ιων. αντί ἐξάγω, κάνω κάποιον να προχωρήσει, σε Ηρόδ.
