ψευδόρκιος: Difference between revisions
From LSJ
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psevdorkios | |Transliteration C=psevdorkios | ||
|Beta Code=yeudo/rkios | |Beta Code=yeudo/rkios | ||
|Definition= | |Definition=ψευδόρκιον, [[perjured]], [[forsworn]], [[Herodotus|Hdt.]]1.165. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1395.png Seite 1395]] = [[ψεύδορκος]], falsch schwörend, meineidig, Her. 1, 165. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1395.png Seite 1395]] = [[ψεύδορκος]], falsch schwörend, meineidig, Her. 1, 165. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[qui fait un faux serment]], [[qui se parjure]].<br />'''Étymologie:''' [[ψευδής]], [[ὅρκος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ψευδόρκιος -ον [[[ψευδής]], [[ὅρκος]]] [[meinedig]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ψευδόρκιος:''' [[нарушивший клятву]]: ψευδόρκιοι γενόμενοι Her. нарушив данную клятву. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''ψευδόρκιος:''' -ον ([[ὅρκος]]), αυτός που ορκίζεται [[ψευδώς]], [[επίορκος]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ψευδόρκιος:''' -ον ([[ὅρκος]]), αυτός που ορκίζεται [[ψευδώς]], [[επίορκος]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ψευδόρκιος''': -ον, ψευδῶς ὁρκισθείς, [[ἐπίορκος]], Ἡρόδ. 1. 165. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ψευδ-όρκιος, ον, [[ὅρκος]]<br />[[perjured]], [[forsworn]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:08, 4 September 2023
English (LSJ)
ψευδόρκιον, perjured, forsworn, Hdt.1.165.
German (Pape)
[Seite 1395] = ψεύδορκος, falsch schwörend, meineidig, Her. 1, 165.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui fait un faux serment, qui se parjure.
Étymologie: ψευδής, ὅρκος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ψευδόρκιος -ον [ψευδής, ὅρκος] meinedig.
Russian (Dvoretsky)
ψευδόρκιος: нарушивший клятву: ψευδόρκιοι γενόμενοι Her. нарушив данную клятву.
Greek Monolingual
-ον, Α ψεύδορκος
αυτός που έδωσε ψεύτικο όρκο.
Greek Monotonic
ψευδόρκιος: -ον (ὅρκος), αυτός που ορκίζεται ψευδώς, επίορκος, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
ψευδόρκιος: -ον, ψευδῶς ὁρκισθείς, ἐπίορκος, Ἡρόδ. 1. 165.
