πάρδος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Bailly1_4) |
m (Text replacement - "Thier" to "Tier") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pardos | |Transliteration C=pardos | ||
|Beta Code=pa/rdos | |Beta Code=pa/rdos | ||
|Definition=ὁ, later form of | |Definition=ὁ, later form of [[πάρδαλις]], Ael.''NA''1.31; Lat. [[pardus]], the male of the [[panthera]], Plin.''HN''8.63. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0509.png Seite 509]] wie [[πάρδαλος]] und [[πάνθηρ]], ὁ, Parder, Pardel, Panther; Schol. Ar. Plut. 699; Ael. H. A. 1, 31; nach Einigen soll das männliche | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0509.png Seite 509]] wie [[πάρδαλος]] und [[πάνθηρ]], ὁ, Parder, Pardel, Panther; Schol. Ar. Plut. 699; Ael. H. A. 1, 31; nach Einigen soll das männliche Tier so heißen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />léopard <i>ou</i> panthère, <i>animal</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[πάρδαλις]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πάρδος''': ὁ, μεταγεν. [[τύπος]] ἀντὶ [[πάρδαλις]], Αἰλ. π. Ζ. 1. 31· ― κατὰ τὸν Πλίν. ὁ pardus ἦτο τὸ ἄρρεν, τοῦ θήλεος καλουμένου panthera, 8. 23. | |lstext='''πάρδος''': ὁ, μεταγεν. [[τύπος]] ἀντὶ [[πάρδαλις]], Αἰλ. π. Ζ. 1. 31· ― κατὰ τὸν Πλίν. ὁ pardus ἦτο τὸ ἄρρεν, τοῦ θήλεος καλουμένου panthera, 8. 23. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=ὁ, ΜΑ<br />το [[αρσενικό]] του ζώου [[πάρδαλις]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[πάρδος]] [[είναι]] μτγν. και έχει πιθ. σχηματιστεί από [[επίδραση]] του λατ. <i>pardus</i> (<b>βλ.</b> και λ. [[πάρδαλις]], [[λεόπαρδος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:30, 27 October 2023
English (LSJ)
ὁ, later form of πάρδαλις, Ael.NA1.31; Lat. pardus, the male of the panthera, Plin.HN8.63.
German (Pape)
[Seite 509] wie πάρδαλος und πάνθηρ, ὁ, Parder, Pardel, Panther; Schol. Ar. Plut. 699; Ael. H. A. 1, 31; nach Einigen soll das männliche Tier so heißen.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
léopard ou panthère, animal.
Étymologie: cf. πάρδαλις.
Greek (Liddell-Scott)
πάρδος: ὁ, μεταγεν. τύπος ἀντὶ πάρδαλις, Αἰλ. π. Ζ. 1. 31· ― κατὰ τὸν Πλίν. ὁ pardus ἦτο τὸ ἄρρεν, τοῦ θήλεος καλουμένου panthera, 8. 23.
Greek Monolingual
ὁ, ΜΑ
το αρσενικό του ζώου πάρδαλις.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. πάρδος είναι μτγν. και έχει πιθ. σχηματιστεί από επίδραση του λατ. pardus (βλ. και λ. πάρδαλις, λεόπαρδος)].
