εὐηθίζομαι: Difference between revisions
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
(6_22) |
m (Text replacement - "müthig" to "mütig") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evithizomai | |Transliteration C=evithizomai | ||
|Beta Code=eu)hqi/zomai | |Beta Code=eu)hqi/zomai | ||
|Definition=Med., | |Definition=Med., to [[act]] like an [[εὐήθης]], [[play the fool]], πρὸς ἀλλήλους [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 336c; to [[be merry]], [[jest]], Philostr.''VA''8.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1066.png Seite 1066]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1066.png Seite 1066]] gutmütig, einfältig sein u. sprechen; τί εὐηθίζεσθε πρὸς ἀλλήλους Plat. Rep. I, 336 e; Sp. – Suid. auch act. εὐηθίζω, [[μωραίνω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[être simple]], [[sot]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐήθης]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐηθίζομαι:''' [[быть простодушным]], [[говорить наивные вещи]] (πρὸς ἀλλήλους Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐηθίζομαι''': φέρομαι ὡς [[εὐήθης]], [[κάμνω]] τὸν εὐήθη, πρὸς ἀλλήλους Πλάτ. Πολ. 336C· εἶμαι [[εὔθυμος]], [[ἀστεΐζομαι]], Φιλόστρ. 343. | |lstext='''εὐηθίζομαι''': φέρομαι ὡς [[εὐήθης]], [[κάμνω]] τὸν εὐήθη, πρὸς ἀλλήλους Πλάτ. Πολ. 336C· εἶμαι [[εὔθυμος]], [[ἀστεΐζομαι]], Φιλόστρ. 343. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὐηθίζομαι]] (Α) [[ευήθης]]<br /><b>1.</b> φέρομαι ως [[ευήθης]], «[[κάνω]] τον χαζό»<br /><b>2.</b> λέω ή [[κάνω]] αστεία, [[αστεΐζομαι]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εὐηθίζομαι:''' Παθ. ([[εὐήθης]]), κάνω τον ανόητο, [[μιλώ]] απλοϊκά, σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[εὐηθίζομαι]], [[εὐήθης]]<br />Pass. to [[play]] the [[fool]], Plat. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:39, 14 November 2023
English (LSJ)
Med., to act like an εὐήθης, play the fool, πρὸς ἀλλήλους Pl.R. 336c; to be merry, jest, Philostr.VA8.7.
German (Pape)
[Seite 1066] gutmütig, einfältig sein u. sprechen; τί εὐηθίζεσθε πρὸς ἀλλήλους Plat. Rep. I, 336 e; Sp. – Suid. auch act. εὐηθίζω, μωραίνω.
French (Bailly abrégé)
être simple, sot.
Étymologie: εὐήθης.
Russian (Dvoretsky)
εὐηθίζομαι: быть простодушным, говорить наивные вещи (πρὸς ἀλλήλους Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐηθίζομαι: φέρομαι ὡς εὐήθης, κάμνω τὸν εὐήθη, πρὸς ἀλλήλους Πλάτ. Πολ. 336C· εἶμαι εὔθυμος, ἀστεΐζομαι, Φιλόστρ. 343.
Greek Monolingual
εὐηθίζομαι (Α) ευήθης
1. φέρομαι ως ευήθης, «κάνω τον χαζό»
2. λέω ή κάνω αστεία, αστεΐζομαι.
Greek Monotonic
εὐηθίζομαι: Παθ. (εὐήθης), κάνω τον ανόητο, μιλώ απλοϊκά, σε Πλάτ.
Middle Liddell
εὐηθίζομαι, εὐήθης
Pass. to play the fool, Plat.
